2018考研英语阅读真题中长难句解析(67)
This week, in the heart of civilized Europe, Slovaks and Hungarians stopped just short of sending in the troops in their contention over a dam on the Danube.
译文:本周,在文明的欧洲腹地,斯洛伐克人和匈牙利人就为了多瑙河上的一处水坝引起争端,差点动用了军队。
分析:这个句子理解上的困难可能出现在短语上。撇开前面的时间状语和地点状语不看,这个句子的核心句其实是Slovaks and Hungarians stopped sending troops。这里有两个短语需要理解:short of差一点就;send in派遣。后面的in their contention over a dam说的是他们sending in the troops的原因。再加上前后的状语短语,就有了一个完整理解。
【词汇指南】
civil ['sivil](adj.)市民的,公民的;文明的,有礼貌的(高考词汇)(2012年-阅读4)(我们从词源学的角度来讲,civil是citizen的形容词形式。其中,ci=citizen-市民,公民,v-无意义,il=ile-形容词后缀 → 市民的,公民的——引申为“文明的,有礼貌的”。)
考点搭配:civil servant 公务员,公仆(2012年-阅读4)
2个派生词:
●civility [si'viliti](n.)礼貌,文明(超纲词汇)(2009年-阅读4)(ity-名词后缀)
civilize (v.)使文明
Europe['juərəp](n.)欧洲(中考词汇)(有学者认为,eu-词根,优,好,rope=ripe-成熟的,丰收的→的丰收之地“Europe-欧罗巴”,即“欧洲”。)
1个派生词:
2167. ● European[,juərə’pi:ən](adj.)欧洲的(n.)欧洲人(中考词汇)(2007年-阅读1)
short [ʃɔ:t](adj.)短的;短期的(中考词汇)(其发音似汉字“缩”,请读者体会。)
考点搭配:be short of 缺少…,短缺…(2006年-阅读2)
send [send](vt.)送,发送;寄发,派遣(中考词汇)(2013年-完型、2013年-阅读2)(se-分开,nd=hand-手 → 从手里分出去、给出去——即“送,发送”,引申为“寄发,派遣”。)
考点搭配:send sb. to 将某人送到…(2013年-完型)
2018考研英语阅读真题中长难句解析(67).doc正在阅读:
温暖作文500字12-03
山东青岛2017年12月证券从业资格准考证打印时间:11月27日-12月3日03-14
二年级小学生又短又好的写景作文100字09-22
阅读做最好的自己作文01-03
2020年9月广西英语四六级成绩查询时间及查分入口11-13
2022年广东广州市荔湾区中小学来穗人员随迁子女积分入学实施办法修订方案(征求意见稿)02-12
财务年度述职报告10篇05-04