But his primary task is not to think about the moral code, which governs his activity, any more than a businessman is expected to dedicate his energies to exploration of rules of conduct in business.
【核心词汇】
primary a.主要的,初级的,基本的
code n.编码,标准,规范
govern v.管理,支配,控制
dedicate to致力于,专注于
【结构分析】
主句的主干结构是his primary task is not to think about the moral code,非限定性定语从句which governs his activity,修饰the moral code,理解和翻译此句的关键是理解词组not any more than,more than译为“较……多些”,not any more than意为“不比……多些,两者都不”。
【参考译文】
但是,他的首要任务并不是考虑支配自己行动的道德规范,就如同不能指望商人专注于探索行业规范一样。
正在阅读:
2017浙江台州黄岩建设工程招投标管理办公室招聘编外派遣制人员02-25
2017年大学生网络安全知识竞赛证书查询:2017年大学生网络公司实习报告范文参考11-18
投资移民爱尔兰需要什么条件-爱尔兰投资移民需要注意什么05-20
2021年湖南小升初成绩查询网站入口:湖南省教育考试院08-09
让爱永驻心中演讲稿【精选5篇】05-26
2018年四川成都中考数学答案(已公布)05-22
加拿大联邦自雇移民的类别12-09
2021年春季批次湖南郴州市高中(中职)教师资格证书的领取公告08-13
经典励志高考语录集锦【四篇】02-20