2018年考研英语难吗:2018考研英语：长难句练习及解析（31）

Having succeeded as a convenient vehicle for every conceivable political and commercial slogan, the threads themselves are becoming the newest message, logically enough.

　　【核心词汇】

　　succeed v.成功，继承

　　convenient a.方便的

　　vehicle n.车辆，工具，媒介

　　commercial a.商业的，盈利的

　　conceivable a.可能的，想得到的

　　slogan n.标语，呐喊声

　　thread n.衣服，线状物

　　logically ad.逻辑上，合乎逻辑

　　【结构分析】

　　本句为主从复合句。本句中的主语与从句中的主语一致，从句中省去主谓，造成分词作伴随状语的形式。主句部分是the threads themselves are becoming the newest message, logically enough.，句末的logically enough是状语。

　　【参考译文】

　　成功作为政治和商业口号的一种便捷媒介物后，衣服本身也成为了最新的信息，这也是合乎逻辑的。

本文来源：https://www.wddqw.com/J9RO.html