But his primary task is not to think about the moral code, which governs his activity, any more than a businessman is expected to dedicate his energies to exploration of rules of conduct in business.
【核心词汇】
primary a.主要的,初级的,基本的
code n.编码,标准,规范
govern v.管理,支配,控制
dedicate to致力于,专注于
【结构分析】
主句的主干结构是his primary task is not to think about the moral code,非限定性定语从句which governs his activity,修饰the moral code,理解和翻译此句的关键是理解词组not any more than,more than译为“较……多些”,not any more than意为“不比……多些,两者都不”。
【参考译文】
但是,他的首要任务并不是考虑支配自己行动的道德规范,就如同不能指望商人专注于探索行业规范一样。
正在阅读:
2020年北京延庆考研科目03-09
2016高中国庆节作文1000字:国歌的诞生由来历史03-08
人物故事之w的故事12-26
有关停电的日记600字左右04-06
2017高考语文常用多音字分类汇编(4)12-11
适合女生演讲励志稿5篇12-29
八年级暑假日记200字左右5篇06-29
小学英语作文:保护长城ProtecttheGreatWall10-12