But his primary task is not to think about the moral code, which governs his activity, any more than a businessman is expected to dedicate his energies to exploration of rules of conduct in business.
【核心词汇】
primary a.主要的,初级的,基本的
code n.编码,标准,规范
govern v.管理,支配,控制
dedicate to致力于,专注于
【结构分析】
主句的主干结构是his primary task is not to think about the moral code,非限定性定语从句which governs his activity,修饰the moral code,理解和翻译此句的关键是理解词组not any more than,more than译为“较……多些”,not any more than意为“不比……多些,两者都不”。
【参考译文】
但是,他的首要任务并不是考虑支配自己行动的道德规范,就如同不能指望商人专注于探索行业规范一样。
正在阅读:
成长岁月感谢有你作文1000字12-05
善良的魅力作文900字01-27
你是我的太阳作文1000字08-12
2016年贵州省安顺市中考数学试卷及答案(Word版)12-16
我爱我家四年级作文,我爱我家四年级作文06-16
2022年北京二级结构工程师考试准考证打印入口(已开通)11-02
兵马俑游记作文550字07-03
江西南昌2022年普通高校专升本准考证打印时间:考前3天内03-27
品国学经典作文700字11-27
如星星滑过夜空作文700字11-30