It’s a theory to which many economists subscribe, but in practice it often leaves railroads in the position of determining which companies will flourish and which will fail.
【核心词汇】
subscribe v.订阅,同意
flourish v.繁荣,兴旺
determine v.决定,判决,使……下定决心
in practice实际上
【结构分析】
本句是由but连接两个分句,第一个分句的主干部分是It’s a theory,后面紧跟了一个which引导的定语从句,but后面的分句主语是it,谓语是leaves,determining是介词of的宾语,后边接了两个并列的宾语从句:which companies will flourish and which will fail。
【参考译文】
这种理论得到了多数经济学家的认同,但在实际操作中,它常常使得铁路公司处于决定谁兴谁败的位置。
正在阅读:
2019年天津执业助理医师考试成绩查询入口【已开通】03-15
漫画老师作文450字05-27
湖北省艺术类专业统一考试说明(试行)01-20
广东2022年期货从业资格考试报名网站:中国期货业协会(个人报名)10-18
移民美国生活要注意的细节10-23
产前准备物品清单大全08-18
2018年爱国卫生工作计划_2018爱国卫生工作计划05-21
2023江西赣州定南县第一人民医院招聘医护人员(报名时间:6月10日止)06-03