【#四六级考试# 导语】2017年12月四级考试就要到来了,为了让同学们更好准备四级考试,©文档大全网特别整理了《2017年12月英语四级翻译练习:指南针》,希望可以为大家带来帮助, 预祝大家高分通过考试。
指南针
中国是举世公认的发明指南针(compass)的国家。最初的指南针叫做司南(Sinan, a south-pointing ladle ),出现在战国时期。一般在指南针上标有东南西北四个方位,并且还有刻度。北对应零度,刻度随顺时针方向而增加。作为中国古代的四大发明之一,指南针对人们的生活,尤其是航海业的发展,起到了重要的作用。指南针对西方世界也产生了显著的影响,这些国家由此开始了大规模的海外冒险活动。
参考翻译:
The Compass
China is universally acknowledged as the countrywhere the compass was invented. The compass,originally called Sinan, a south-pointing ladle,appeared during the Warring States Period.Generally, the directions of north, east, west and south are shown on the compass, and so arethe angle markings in degrees. North corresponds to zero degree, and the degrees increaseclockwise. As one of the four great inventions of ancient China, the compass played animportant role in people’s life, especially in maritime undertakings. It also had a significantinfluence on the western world, as thereafter those countries began large-scale overseasadventures.
2017年12月英语四级翻译练习:指南针.doc正在阅读:
2017年12月英语四级翻译练习:指南针03-20
宁夏2019年3月证券从业资格考试成绩合格证打印入口已开通03-30
2022年黑龙江鸡西虎林市重大病虫疫情监测网点植保员招聘公告【35人】04-18
2021除夕夜短信问候句子【三篇】09-25
2017年辽宁初级护师考试成绩查询网站:中国卫生人才网12-30
六年级愚人节作文200字作文(四篇)12-30
2021年辽宁税务师合格证书申领时间:2022年3月8日至3月20日05-02
2021年广东湛江高级经济师报名时间为4月13日-4月22日07-05
小学生国庆假期生活作文600字5篇08-19
安全在我心中演讲【五篇】02-22