新概念英语第一册74课课文翻译,新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson5

【课文】
　　MR. BLAKE: Good morning.
　　STUDENTS: Good morning, Mr. Blake.
　　MR. BLAKE: This is Miss Sophie Dupont.
　　Sophie is a new student.
　　She is French.
　　MR. BLAKE: Sophie, this is Hans.
　　He is German.
　　HANS: Nice to meet you.
　　MR. BLAKE: And this is Naoko.
　　She's Japanese.
　　NAOKO: Nice to meet you.
　　MR. BLAKE: And this is Chang-woo.
　　He's Korean.
　　CHANG-WOO: Nice to meet you.
　　MR. BLAKE: And this is Luming.
　　He is Chinese.
　　LUMNG: Nice to meet you.
　　MR. BLAKE: And this is Xiaohui.
　　She's Chinese, too.
　　XIAOHUI: Nice to meet you.
　　【课文翻译】
　　布莱克先生：早上好。
　　学 生：早上好，布莱克先生。
　　布莱克先生：这位是索菲娅·杜邦小姐。索菲娅是个新学生。她是法国人。
　　布莱克先生：索菲娅，这位是汉斯。他是德国人。
　　汉 斯：很高兴见到你。
　　布莱克先生：这位是直子。她是日本人。
　　直 子：很高兴见到你。
　　布莱克先生：这位是昌宇。他是韩国人。
　　昌 宇：很高兴见到你。
　　布莱克先生：这位是鲁明。他是中国人。
　　鲁 明：很高兴见到你。
　　布莱克先生：这位是晓惠。她也是中国人。
　　晓 惠：很高兴见到你。
　　【生词】
　　Mr. 先生
　　good adj. 好
　　Miss 小姐
　　new adj. 新的
　　student n. 学生
　　French adj. & n. 法国的，法国人
　　German adj. & n. 德国的，德国人
　　nice adj. 美好的
　　meet v. 遇见
　　Japanese adj. & n. 日本的，日本人
　　Korean adj. & n. 韩国的，韩国人
　　Chinese adj. & n. 中国的，中国人
　　too adv. 也
　　【知识点讲解】
　　1. 今天我们会学习到很多打招呼的方法，这在实际交往中很有用哦!
　　1)Good morning. 早上好。
　　2) Good afternoon. 下午好。
　　3) Good evening. 晚上好。(指傍晚到10点左右的晚上)
　　4) Good night. 晚安。(指10点以后的深夜，一般用在睡前，或道别)
　　5) Nice to meet you. 很高兴见到你。(一般用于初次见面的场合)
　　6) Hi! / How are you doing?/ Are you alright?
　　——这三项一般用于熟人之间打招呼。其中Hi在任何地方通用;How are you doing? 在美式英语中用的较多;Are you alright? 现代的英式英语里用的较多(新概念课本上教授的How do you do在实际生活中已经少有人用了)。注意这里Are you alright?并不是真的询问你好不好，只是作为问候性的搭话方式。
　　2. 这节课我们还学到了有关国家的表达。在英语中和国家相关的表达一般是一对：其一是国家本身的名字，比如中国是China;与之相对的另一个词Chinese，则同时代表三种意思：形容词“中国的”、中国人、汉语。
　　大家可以看到这两个单词“长”得都挺像的，都是以Chin开头的。没错，其实和国家相关的这些表达都有这样的规律，请大家看文中给出的例子：
　　France--French
　　Germany--German
　　Japan--Japanese
　　Korea--Korean
　　China--Chinese
　　England--English
　　America--American
　　Sweden--Swedish
　　“国家”和“国家的”之间的变化方式也是有规律的。基本上就是加“ese”，“sh”或者“n”几种，但具体的变化方式还要靠大家记忆。今天就先记住这几种吧!

本文来源：https://www.wddqw.com/T1qO.html