新概念第一册课文翻译及读书笔记_新概念第一册课文的翻译及学习笔记：Lesson5

【#新概念英语# 导语】为了方便同学们的学习，®文档大全网为您整理了新概念英语频道面的新概念第一册课文翻译及学习笔记，希望为大家的新概念英语学习提供帮助!

　　【课文】

　　MR.BLAKE:Goodmorning.

　　STUDENTS:Goodmorning,Mr.Blake.

　　MR.BLAKE:ThisisMissSophieDupont.

　　Sophieisanewstudent.

　　SheisFrench.

　　MR.BLAKE:Sophie,thisisHans.

　　HeisGerman.

　　HANS:Nicetomeetyou.

　　MR.BLAKE:AndthisisNaoko.

　　She'sJapanese.

　　NAOKO:Nicetomeetyou.

　　MR.BLAKE:AndthisisChang-woo.

　　He'sKorean.

　　CHANG-WOO:Nicetomeetyou.

　　MR.BLAKE:AndthisisLuming.

　　HeisChinese.

　　LUMNG:Nicetomeetyou.

　　MR.BLAKE:AndthisisXiaohui.

　　She'sChinese,too.

　　XIAOHUI:Nicetomeetyou.

　　【课文翻译】

　　布莱克先生：早上好。

　　学生：早上好，布莱克先生。

　　布莱克先生：这位是索菲娅·杜邦小姐。索菲娅是个新学生。她是法国人。

　　布莱克先生：索菲娅，这位是汉斯。他是德国人。

　　汉斯：很高兴见到你。

　　布莱克先生：这位是直子。她是日本人。

　　直子：很高兴见到你。

　　布莱克先生：这位是昌宇。他是韩国人。

　　昌宇：很高兴见到你。

　　布莱克先生：这位是鲁明。他是中国人。

　　鲁明：很高兴见到你。

　　布莱克先生：这位是晓惠。她也是中国人。

　　晓惠：很高兴见到你。

　　【生词】

　　Mr.先生

　　goodadj.好

　　Miss小姐

　　newadj.新的

　　studentn.学生

　　Frenchadj.&n.法国的，法国人

　　Germanadj.&n.德国的，德国人

　　niceadj.美好的

　　meetv.遇见

　　Japaneseadj.&n.日本的，日本人

　　Koreanadj.&n.韩国的，韩国人

　　Chineseadj.&n.中国的，中国人

　　tooadv.也

　　【知识点讲解】

　　1.今天我们会学习到很多打招呼的方法，这在实际交往中很有用哦!

　　1)Goodmorning.早上好。

　　2)Goodafternoon.下午好。

　　3)Goodevening.晚上好。(指傍晚到10点左右的晚上)

　　4)Goodnight.晚安。(指10点以后的深夜，一般用在睡前，或道别)

　　5)Nicetomeetyou.很高兴见到你。(一般用于初次见面的场合)

　　6)Hi!/Howareyoudoing?/Areyoualright?

　　——这三项一般用于熟人之间打招呼。其中Hi在任何地方通用;Howareyoudoing?在美式英语中用的较多;Areyoualright?现代的英式英语里用的较多(新概念课本上教授的Howdoyoudo在实际生活中已经少有人用了)。注意这里Areyoualright?并不是真的询问你好不好，只是作为问候性的搭话方式。

　　2.这节课我们还学到了有关国家的表达。在英语中和国家相关的表达一般是一对：其一是国家本身的名字，比如中国是China;与之相对的另一个词Chinese，则同时代表三种意思：形容词“中国的”、中国人、汉语。

　　大家可以看到这两个单词“长”得都挺像的，都是以Chin开头的。没错，其实和国家相关的这些表达都有这样的规律，请大家看文中给出的例子：

　　France--French

　　Germany--German

　　Japan--Japanese

　　Korea--Korean

　　China--Chinese

　　England--English

　　America--American

　　Sweden--Swedish

　　“国家”和“国家的”之间的变化方式也是有规律的。基本上就是加“ese”，“sh”或者“n”几种，但具体的变化方式还要靠大家记忆。今天就先记住这几种吧!

本文来源：https://www.wddqw.com/qOHX.html