龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 数字“三”在日语中的运用及其文化伴随意义分析 作者：柳承缟 来源：《成长·读写月刊》2018年第01期 【摘 要】人们在当代社会发展中，数字是其中的一部分。但是，在世界上的各个民族和各个国家，对数字语言内涵的认识也是不同的。对于日本国家，更重视奇数的利用，他们喜欢奇数。如：数字“三”，在语言应用中具备社会文化意义。因为数字语言也是语言学习的分支，所以，在文章中，研究数字“三”在日语中的应用和具备的文化意义。 【关键词】数字“三”；日语；运用；文化 数字语言具备一定社会文化意义，当在某个特种社会生活条件，也是语言应用的一种产物。对数字语言的应用，是一个民族基于文化积累形成的语言心理，具备一定优势和劣势，也是整个民族发展的体现。在日本，奇数是一种吉祥数字，特别是数字“三”，在应用过程中更明显。 一、数字“三”的语义分析 数字语言的应用，在语义上具备一定模糊性，具备的意义产生了游移，在社会文化中表现的数字语言，也是数字之外的一种概念。当数字被泛化、神化后，将超出数字本身具备的含义，是一种虚数表现。所以说，数字具备模糊语言的魅力，在语义中也展现为一种社会文化。比如：将其应用到日本社会中，数字“三”具备社会文化含义。如：在日本某饭店中，悬挂“三七福”的招牌，其意思为皆有福。这种方式的应用，是利用了数字的谐音，利用字型、音声、语义等达到和谐、统一，具备社会文化意义[1]。所以说，基于少量的语音符号，能表达出更丰富的语义含义。比如：在日本一条街道上放着一只大石狮，在我国一般放一对石狮。在这种情况下可以看出，日本人喜欢奇数的应用。根据这些现象的分析发现，在日本社会的整个民族，对偶数存在一定偏见。如：数字“四”，他们会表现为恐惧心理，在心理上认为是一种禁忌行为。所以说，语言现象和社会现象与文化都存在一定关系，尤其在语言文化层面上，数字的应用具备社会文化意义[2]。 二、数字“三”的应用 （一）分析固有名词 在日本的史书中，出现了三神组合，从开天劈地时期，造化三神的存在。三神的产生，繁衍了自己的后代，掌握世界生命，是一种神的表现，供人敬仰。对于三大神器，是日本天皇代代相传的法宝，具备皇权和神统的特征。所以，在这种背景下可以发现，数字“三”从古代开始 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/19c6db6acd7931b765ce0508763231126fdb776b.html