《牛津英语习语词典》(英汉双解版)OIDB问题刍议 曾晓光 【期刊名称】《四川理工学院学报（社会科学版）》 【年(卷),期】2009(024)002 【摘 要】<牛津英语习语词典>(英汉双解版)是一本很好的英语习语词典,但它存在如下问题:1.条目收录的问题;2.条目义项问题;3.某些词条的英文义项的汉译不够准确(某些词条没有把握好义项的编排原则,某些词条的英文义项的汉译的信息量不足,对某些词条的英文义项的汉译信息过量,某些词条的英文义项的汉译过分概括);4.例证数量和分布问题(有的条目没有例证,有的条目的某义项没有例证,一个义项有两个以上的例证,造成不同程度的义项重复);5.例证的质量问题. 【总页数】4页(P113-116) 【作 者】曾晓光 【作者单位】泉州师范学院,外国语学院,福建,泉州,362000 【正文语种】中 文 【中图分类】H315.9 【相关文献】 1.一本学习英语不可或缺的案头词典——评《牛津高阶英汉双解词典》第六版 [J], 张申艳 2.略评《牛津英语习语词典》(英汉双解版)——牛津大学出版社首次推出的双解版英语习语词典 [J], 孙吉娟 3.计算机多媒体技术在英语学习中的应用——以《牛津高阶英汉双解词典（第四版）》光盘版为例 [J], 洪宗海 4.计算机多媒体技术在英语学习中的应用——以《牛津高阶英汉双解词典(第四版)》光盘版为例 [J], 洪宗海 5.《牛津现代高级英汉双解词典》、《朗文现代英汉双解词典》、《柯林斯合作英语词典》孰好? [J], 刘江雪; 因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/204f819bcd2f0066f5335a8102d276a2002960c1.html