龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 《说“木叶”》诗句解读 作者：唐孝思 来源：《作文周刊·高二版》2011年第41期 1.“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”（屈原《九歌》） 【译】秋风微微吹拂，洞庭湖水微波荡漾，湖畔枯黄的树叶随风摇落。 【赏析】《湘夫人》是写湘君与湘夫人相约但最终未能相见的故事。这两句被誉为“秋兴”之祖，借秋景来渲染、扩散和深化这相约未见的愁情。 2.“洞庭始波，木叶微脱。”（谢庄《月赋》） 【译】洞庭湖的湖面开始有了波浪，于是树叶渐渐凋零。 【赏析】化用了上面屈原《九歌》中“洞庭波兮木叶下”，一句拆为对仗工整的两句，暗示对晚秋的伤感和作者的心潮起伏。 3.“木叶下，江波连，秋月照浦云歇山。”（陆厥《临江王节士歌》） 【译】树叶落下来了，江水波涛相连，秋天的月光照在水面上，云朵在山顶上一动也不动。 【赏析】以“木叶”“江波”“云朵”等景物组成一幅气象开阔、气韵凄清的秋景图。 4.“秋风吹木叶，还似洞庭波。”（王褒《渡河北》） 【译】秋风起，落叶纷纷扬扬，好似洞庭湖上波浪涌起。 【赏析】“因物兴感”的手法来引出对江南故国的悠远思念。“还似”二字把作者的怀念之情极其委婉地表达出来了。 5.“后皇嘉树，橘徕服兮。”（屈原《橘颂》） 【译】橘啊，你这天地间的佳树，生下来就适应当地的水土。 【赏析】屈原巧妙地抓住橘树的生态和习性，运用类比联想，将它与人的精神、品格联系起来，给予热烈的赞美，借物抒情，以物写人。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/29a57312bf64783e0912a21614791711cc797913.html