李白《峨眉山月歌》阅读答案及翻译赏析 【阅读理解题目】: 峨眉山月歌 李白 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。 注释 ⑴峨眉山：在今四川峨眉县西南。 ⑵半轮秋：半圆的秋月，即上弦月或下弦月。 ⑶影：月光的影子。平羌：即青衣江，在峨眉山东北。源出四川芦山，流经乐山汇入岷江。 1.用生动的语言描述诗中“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流”的画面。(3分) 2.本诗表达了作者怎样的情怀?(2分) [参考答案] 1.峨眉山巍峨耸立，半轮淡淡的秋月悄然悬挂在山头，月亮的影子倒映在平羌江面上，如一块碧玉晶莹可爱，江水流动，月影也随着江水前行。 2.抒发了作者离乡江行思友之情和对故乡的眷恋之情。 【问题】 (1)诗中直接描写“峨眉山月”特点的一个词是：。(1分) (2)请描绘“影入平羌江水流”一句所表现的情景。(2分) (3)结合诗句，分析全诗抒发了怎样的情感。3分) 【参考答案】: (1)半轮。(1分) (2)半轮秋月，倒映在平羌江水之中，(1分)随着江流，伴我到远方。(1分) (3)从“夜发”“下”等词中，可见诗人的意气风发;(1分)从“思”可见诗人对家乡及友人的依依惜别情怀。(2分) 【问题】 1：诗中连用五个地名，这在绝句中是独一无二的，请写出这五个地名，结合诗歌内容说说这样写的作用。（2分） 2：“影入平羌江水流”为我们展现了一幅怎样的画面？有何表达效果？（4分） 【参考答案】: 1：峨眉山、平羌（江）、清溪、三峡、渝州。连用五个地名，不着痕迹地为读者展开了一幅千里蜀江行旅图，构思巧妙。 2：皎洁的月影倒映在平羌江面上，江水流动，月影也随着江水前行。该句不仅写出了月映清江的美景（晴朗优美的江中月景），同时暗点秋夜行船之事。 【问题】 （1）这首诗构思精巧，历来为人称道。其精巧之处主要表现在哪里？ （2）第二句诗用“入”、“流”两个动词写出了峨眉山月怎样的一种“动”中之景？ 【参考答案】: （1）连用五个地名构成一种清朗秀美的意境。 （2）月影映入江水，又随江水流去，同时暗点秋夜行船之事。（意对即可） 译文 峨眉山的半轮秋月，倒影映在平羌江上的粼粼江流。在静静的夜晚，我从清溪乘船向三峡进发。多么思念你呀，我的朋友！相思而不得见，我只好怀着恋恋不舍的心情，乘流东去，直下渝州。 【赏析】: 《峨眉山月歌》是唐代伟大诗人李白的诗作。这是李白初次出四川时创作的一首依恋家乡山水的诗。诗人是乘船从水路走的，在船上看到峨眉山间吐出的半轮秋月，山月的影子映在平羌江水中，月影总是随江流。夜里船从清溪驿出发，要向三峡驶去，船转入渝州以后，月亮被高山遮住看不见了。全诗用了五个地名，通过山月和江水展现了一幅千里蜀江行旅图，构思精巧，意境清朗秀美。 这首诗意境明朗，语言浅近，音韵流畅。全诗意境清朗优美，风致自然天成，为李白脍炙人口的名篇之一。 诗从“峨眉山月”写起，点出了远游的时令是在秋天。“秋”字因入韵关系倒置句末。秋高气爽，月色特明（“秋月扬明辉”）。以“秋”字又形容月色之美， 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/29e6e0784835eefdc8d376eeaeaad1f3469311c5.html