谈谈新闻英语的语言特点及其对阅读能力的作用

时间:2022-05-02 17:25:17 阅读: 最新文章 文档下载
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全。下载后的文档,内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的,是否完整无缺。
谈谈新闻英语的语言特点及其对阅读能力的作用



新闻英语报道具有极强的时效性、趣味性和简洁性,内容涉及政治、经济、文化、教育、社会生活等各个方面,能有效地弥补大学英语教材内容相对滞后的缺陷,故帮助学生了解新闻英语的语言特点,有利于提高学生的英语阅读理解力。新闻英语是一种特殊的应用语言,是在新闻学、传播学、社会学、政治学等多种学科、不同语体共同作用和影响下形成的一种特殊传播媒介。新闻英语的语言在融合多种语言成分的基础上,表述事实、传输信息,有着自己的语言特色。

1 大众性

新闻刊物是大众传播媒介,向大众提供及时、快捷、客观的新闻信息,读者面较宽,其语言必须适应广大读者的阅读水平。

新闻英语词汇的基本特征:用词平实大众,信息高度浓缩,贴近生活,取材广泛。教师应该帮助学生密切把握新闻英语词汇的变化及其规律,在大量阅读英语闻的同时,用心收集、整理、分析、归纳,并在阅读实践中有意识、有计划地使用这些规律,科学有效地接收、理解必要的信息。

导语是整篇新闻的灵魂,重点理解导语,从而明白整篇报道。新闻的正文报导结构多数是呈倒金字塔型,即开始就把最重要的、精彩、吸引人的内容放在最前面,随之按照时间顺序列出次要的事实,再以最次要的事实结束。

新闻导语中经常会出现5W和一个H6个人们常用的基本问题。有时间的原因(why)和方式(how)这6个要素不一定非要同事出现,也可以在后面细节描述中出现。由于新闻英语写作一般都是以客观事实来报道真想因此在结构上一般不会留有悬念。在导语部分记者直接陈述事件的时间、高潮、主旨、调查的结果、事故的后果等最新最重要的材料,这样读者很快就能得到新闻的精华部分,力求在有限的时间和有限的篇幅内传播尽可能多的信息。

2 趣味性

西方媒体十分注重阅读趣味。通过有效的提高语言以及内容的的趣味性,可以邮箱的增肌读者的兴趣提高对作者的吸引力。


本文来源:https://www.wddqw.com/doc/33aad03032126edb6f1aff00bed5b9f3f90f72f5.html