湖心亭看雪的中文翻译

时间：2022-10-15 03:05:15 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

湖心亭看雪的中文翻译

原文

崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点，与余舟一芥、舟中人两三粒而已。到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！” 白话译文

崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢。

到湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽力喝三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/367b7d049c3143323968011ca300a6c30c22f1ac.html

相关文章：

正在阅读：

湖心亭看雪的中文翻译01-01

长沙市雨花区新华都万家城青云苑全体业主诉求书【模板】01-01

男朋友七夕情人节浪漫祝福语01-01

苏州园林导游词200字01-01

maybe,may,perhaps,possible,probably,likely的区别01-01

become、get、go、grow、run、turn等系动词用法01-01

【精品作文】历史小报模板01-01

古代的成语01-01

好逸恶劳-德国人学成语Chinese-English dictionary of idioms and phrases,01-01

上一篇：中考文言文《湖心亭看雪》全文详细翻译下一篇：湖心亭看雪原文及翻译