龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 浅说古代诗歌中的“重复” 作者：李意兰 来源：《科学与财富》2019年第27期 摘 要：古代诗歌，尤其是近体诗，有文字“避同”之说。但古诗词中的重字现象却非常多，适当使用重复，能使诗歌在音韵、意境等方面别有一种神韵，达到意想不到的效果。 关键词：诗歌；重复；叠字 诗歌是用高度凝练的语言，形象表达作者丰富情感，集中反映社会生活并具有一定节奏和韵律的文学体裁。古代诗歌，尤其是近体诗，有文字“避同”之说。刘勰在《文心雕龙？练字》中说：“重出者，同字相犯者也。《诗》、《骚》适会，而近世忌同。若两字俱要，则宁在相犯。故善为文者，富于万篇，贫于一字，一字非少，相避为难也。”重出，指同一个字在句中重复使用。用字重复，往往单薄寡味，古人多所避忌。《文心雕龙？裁》：“同辞重句，文之疣赘也”，反对字词重复使用。但刘勰《练字》篇同时又指出，常常根据文章的需要可适当运用重复的字，所以，“重出”，乃语言技巧之一。古代诗歌中运用“重复”技法的名篇很多，本文试图作一探究。 古代诗歌中的重复有叠字、句中间隔重复、句外重复、顶针。 叠字在传统诗歌中使用十分广泛，《诗经》中就有大量的叠字句。格律诗形成后，无论五言，还是七言，都采用叠字来突出语言表达的音韵感和节奏感，强化摹状、抒情的效果。 最有名的当推李清照《声声慢》“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。”开篇即连下十四叠字，如倒倾鲛室、明珠走盘，以奇特的音情和创意称绝千古，“寻寻觅觅”是情态动作，写出一种失落与挣扎之感；“冷冷清清”是环境气氛，写出挣扎无益后的落寞情绪；“凄凄惨惨戚戚”是心理感受，是最后袭来的极度悲凉的感觉。其他如“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”（崔颢），“萧萧班马鸣”（李白），“飘飘何所似”（杜甫），“漠漠水田飞白鹭”（王维），“翦翦轻风阵阵寒”（王安石），“青山历历乡关梦”（元好问）等等。显而易见，叠字不是“相犯”，反而能增加诗歌的语言表达效果。 在重复这种语言技巧中，如果重复的字、词不是相连的，而是被其他文字隔开来，它可以在同句中，也可以在不同的句子中，于是，格律诗中的重复，有句中间隔重复，也有句外重复。 在一句中有重复的字叫句中间隔重复。如“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。”（王安石） 这里有两个山，金陵这座山的名字就叫钟山，因此出现两个山。同时也有从钟山到京口之间似乎有重山相连的意思，绿色也从钟山连绵不断地北上到长江沿岸。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/42266b21356baf1ffc4ffe4733687e21ae45ff55.html