当代大学生对戏剧舞台语言和生活语言的认知 作者：陈晶晶 来源：《剧作家》 2020年第6期 陈晶晶 “语言”是人类最主要的沟通表达方式；“语言”更是承载思想、表达情感、传递文化最重要的交际工具。在人类的生存和生活中，语言不可缺失；在戏剧（话剧）舞台表演中语言也不可缺失。戏剧舞台语言以生活语言为依据又区别于生活语言，两者关系密切，又有很大的差异。 一、生活语言与戏剧舞台语言的差异 生活语言不受限制，戏剧舞台语言受多种条件制约。生活语言简单、朴实、通俗、随意，想说什么、想怎么说都不受时间、空间等限制；而戏剧舞台语言是剧作家提前写好，受时间、空间、规定情境等条件制约，不能更改、重复、相对固定下来的戏剧人物角色语言。生活语言是自然的产物，戏剧舞台语言是艺术加工的产物。生活中，人与人之间是一种自然的语言交流状态，这种交流是根据个体此时此地看到、听到、感受到而做的语言反应，一般不需要事先准备和艺术加工，更没有音量、音色、音调、语气、停顿等声音和语言的具体要求；而戏剧舞台语言的呈现形式是演员把剧作家所写的剧本书面语言转变成人物角色语言，这种转变就需要演员进行再创造、再加工。然后，演员再运用角色语言和角色行动去塑造人物角色形象，完成具有观赏性的戏剧舞台表演。这种戏剧舞台表演对戏剧舞台语言的准确性、清晰度、音量、音调及表现力、感染力等都有一定要求，因此戏剧舞台语言必须更具艺术性。 生活语言和戏剧舞台语言的交流目的、交流对象不同。生活语言交际的主要目的是传达信息和情感，而交际的对象一般是对方。而戏剧舞台语言是完成戏剧舞台表演的手段之一，传播的目的除了传达信息和情感交流外，还需要揭示戏剧人物的性格，塑造戏剧人物的性格形象，推动戏剧情节的发展。舞台表演的目的是通过演员之间的直接交流，实现与观众的间接交流，使观众在观看表演的过程中产生共鸣。所以，戏剧舞台语言交流的对象除了舞台上的对手以外，还有现场的观众。生活语言与戏剧舞台语言相互关联又大有不同，戏剧舞台语言比生活语言更具体、更鲜明、更有特点，要求更高，艺术性更高。 二、戏剧舞台语言的简要分类 在戏剧舞台表演中，戏剧舞台语言又称“台词”，主要分为对白、独白和旁白。对白，是戏剧表演中人物角色之间的对话。独白，是戏剧演员通过内心活动变化所展示出来的自己对自己说的话语，主要是为了抒发人物感情和表达人物愿望。它更多地表现为自言自语。旁白，是以画外音为表现手法的一种特殊性的语言描述，可以是剧中人物的回忆倾诉，也可以是一种主观自述并展开故事情节，还可以是剧情的客观叙述，如交代背景、时间、人物关系等，是一种富于表现力的抒情和直接议论。它的主要功能是增强戏剧的感染力。 三、戏剧舞台语言的主要作用 戏剧舞台语言是演员塑造人物角色的重要支柱，戏剧舞台语言是戏剧剧情发展的重要手段。通过戏剧作品中人物与人物之间的对白，我们可以很清楚地了解到人物内心变化和剧情发展。例如：三幕世态喜剧《油漆未干》，讲述了画家克里斯宾贫困一生，死后他的作品被世人发现而身价倍增的故事。剧中“最大的艺术家就是最大的穷光蛋”“这个世界永远欠天才的债”这两句台词，道出了真正的艺术家克里斯宾的人生悲剧。在整个戏剧表演中，每个戏剧人物角色语言都符合其人物性格特征和各自的身份表现。特别是在第二幕中我们可以清楚地看到人物角色一方面在互相埋怨，另一方面又因为被骗而感到愤怒。通过戏剧舞台语言，他们充分地表达出了自己内心的情感纠结和变化。 总之，在戏剧舞台艺术表现手法上，戏剧舞台语言无法替代。艺术家要在生活中吸取营养，从生活语言中积淀养分，通过知识学习、艺术欣赏、社团活动等靠近戏剧舞台表演，了解、学习、借鉴戏剧舞台语言技能，根据不同场合、不同需求去提升、丰富自己的生活语言表达能力。 (作者单位：湖北艺术职业学院传媒学院) 责任编辑 岳莹 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/6978f506750bf78a6529647d27284b73f342360b.html