古诗田园乐·水上浮翻译赏析

时间：2022-04-12 15:17:23 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

古诗田园乐·水上浮翻译赏析

《干荷叶·水上浮》作者为元朝诗人刘秉忠。其古诗全文如下：干荷叶，水上浮，渐渐浮将去。跟将你去，随将去。你问当家中有媳妇？问着不言语。【前言】《干荷叶八首》是元曲作家刘秉忠创作的一组散曲。这组曲子借荷花意象的爱情内涵来叹咏情事，被认为是散曲和民歌两相结合的佳作。它将枯荷意象引入词曲的审美框架中来，完成了荷花意象中的一次重要变革，并开启了荷花意象由高雅向俚俗方向转变的一个先例。【注释】 ⒅将：助词，用在动词后面，表示动作、行为的趋向或进行。【翻译】枯干的荷叶，在水上漂浮，渐渐地漂浮过去。跟着你去，随着你去。问你的家中是否已经有媳妇？问着你呢却不言语。【赏析】《干荷叶·水上浮》一首充分体现了元曲的俚俗特征。“跟将你去，随将去。问你当家中有媳妇，问着不言语。”这几句倾诉男欢女爱，又不似大家闺秀那般光明正大，轻佻语言与下层身份特征明显。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/74c3ec4f3369a45177232f60ddccda38366be150.html

相关文章：

正在阅读：

古诗田园乐·水上浮翻译赏析01-01

焊接支管台weldolet音标读音英语翻译英文例句01-01

用不论不论都造句不论不论都造句01-01

我爱你中国串词01-01

统编版四年级语文下册23.《“诺曼底号”遇难记》知识点易考点名师梳理01-01

五香卤牛肉的做法01-01

戴建荣古诗教学法01-01

有关于科技画报手抄报的内容资料01-01

“2012年防灾减灾日手抄报资料”01-01

上一篇：古诗田园乐·映着枯蒲翻译赏析下一篇：陶渊明的田园诗