清平乐 宋 黄庭坚 春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。 春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。 注释 1.寂寞：清静，寂静。行路：道路。 2.唤取：呼请。 3.踪迹：行动所留下的痕迹。 5.黄鹂（lí）：鸟名，又叫黄莺、黄鸟。体羽以金黄为主，叫声清脆悦耳，极其动听。 6.啭：鸟宛转地鸣叫。解：懂，明白。 7.因风：顺着风势。蔷薇（qiáng wēi）：花名，茎长似蔓，须建架供其攀援生长。夏季开花，有红、白、黄等色，美艳而香。花可供观赏，果实可以入药。 白话译文 春天回到了哪里？四周一片寂静找不到它回去的路。如果有人知道春天的去处，叫它回来与我们同住。 春天没有踪迹谁知道它去了哪里？（要想知道），除非去问黄鹂。黄鹂不停地地婉转啼叫却没有人能够明白，它顺着风势飞过了盛开的蔷薇。 名家评论 薛砺若《宋词通论》：山谷词尤以《清平乐》为最新，通体无一句不俏丽，而结句“百啭无人能解，因风飞过蔷薇”，不独妙语如环，而意境尤觉清逸，不着色相。为山谷词中最上上之作，即在两宋一切作家中，亦找不着此等隽美的作品。 胡仔《苕溪渔隐丛话》：山谷词云：“春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。”王逐客云：“若到江南赶上春，千万和春住。”体山谷语也。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/7dbdce1ea65177232f60ddccda38376bae1fe05f.html