情况说明 下班时先跟上司及周围的人打声招呼说：「お先に失礼します」（我先告辞了）再离开。下班时尽量吧交代的工作做完，如果无法在下班前做完，请跟上司商量一下。 下班时间一到，再做准备动作。别往里整理一下桌面。如果同组人员还在工作，问一声：「お手伝いしましょうか」（要不要帮忙）。跟下班的同事说：「ごくろうさま」（辛苦了），如果是对上司说则应为：「お疲れ様でした」（您辛苦了）。 場面１同事之间 小林：何かお手伝いすることはありませんか。 佐藤：別にありません。ありがとう。 小林：本当にないんですか。 佐藤：ええ。 小林：それでは、お先に。 佐藤：お疲れ様でした。 小林：有我可以帮忙的吗？ 佐藤：没有，谢了。 小林：真的没有吗？ 佐藤：没有。 小林：那么，我先下班了。 佐藤：幸苦了。 場面２预先向上司报告 小林:すみません。お先に失礼してもよろしいですか。 上司：いいけど、頼んだ仕事は。 小林：もうちょっとですが、急用ができまして。 上司：あっそう。 小林：明日の午前中までに必ず仕上げますので。 上司：それなら、帰っていいよ。ご苦労さん。 小林:对不起，我可以先走吗？ 上司：可以呀！我要你做的事呢？ 小林：还剩一些，因为突然有急事。 上司：是吗？ 小林：明天中午以前一定会做好的。 上司：既然是这样，那可以回去了，辛苦了。 上班族活用篇 下班时必备的客套话 下班时必备的客套话 A:お先に失礼いたします。（我先走了） B:お疲れ様。（辛苦了） A:さようなら。（再见） 先跟还在上班的人打一下招呼再走 A:お先に帰って申しわけありません。（对不起，我先走一步） B:ありがとう。お疲れ様。（谢谢，辛苦了） A:では、お先に失礼いたします。さようなら。（那么，我先走了，再见） 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/812812ab960590c69ec37619.html