曲阜师范大学本科毕业论文（设计）开题报告 毕业论文（设计）题目 题目类型 院（系） 指导教师 姓 名 综合 外国语学院 年 级 A Comparative Study of Chinese and English Appellations 题目来源 专 业 职 称 自选 英语 学 号 一、立题依据(国内外研究进展或选题背景、研究意义等) 作为较为活跃的语言现象，称呼语是人们言语交际中不可忽视的部分。 近年来，国内外很多学者从社会学、语言学等角度进行了大量详实的研究。 20世纪60年代，美国的罗杰﹒布朗(Roger Brown)和玛格丽特﹒福特(Marguerite Ford)把英语中的称谓系统分为三种语义模式。 西方的一些学者（Brown&Gilman）从社会语言学角度对印欧语系中的第二人称代词的指称用法进行了深入的研究。 国内的一些民俗学家也从不同的角度对称呼语进行了研究。 虽然很多国内外学者已从不同角度对称呼语作过专门系统的研究，但国内对这一课题尚未给予足够的重视，尤其是对当前称呼语发展现状及趋势的研究。 本文以称呼语的语用功能和言外之力等理论为依据，对称呼语进行对比研究。 称呼语是人际交往的序幕，恰当运用称呼语是实现交际目的的前提。通过对中西方称呼语的异同的探究，可以深化人们对称呼语这一语言现象的认识，对于提高人际交往有重大的意义。 二、研究的主要内容及预期目标 研究内容：对中西称呼语进行对比研究，归纳当今称呼语的特点，分析影响当今称呼语的因素，并在此基础上对未来称呼语在我国的发展趋势进行探究。 预期目标：通过对中西方称呼语的异同的探究，深化人们对称呼语这一语言现象的认识，从而增进彼此之间的了解，提高人与人之间的交流水平，建立良好的人际关系。 三、研究方案（思路） 运用调查问卷的方式，测试称呼语的发展现状和影响称呼语的因素。 四、论文进度安排 此部分可以不填 五、主要参考文献 Braun, F. Terms of Adress: Problems of Patterns and Usag in Various Language and Cultures. New York: Amsterdam, 1988. Caulmas, F. Conversational Routine: Explorations in Stanrardized communication Situations and Prepatterned Speech. France: Paris, 1981. 邓炎昌, 刘润清. 语言与文化 [M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 1989. 92-93. 何自然. 语用学与英语学习 [M]. 上海: 上海外语教育出版社, 1997. 205-207. 田惠刚, 中西人际称谓系统 [M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 1998. 许余龙, 对比语言学概论 [M]. 上海: 上海外语教育出版社, 1992. 祝畹谨, 社会语言学概论 [M]. 长沙: 湖南教育出版社, 1996. 54-62. 指导教师签名： 年 月 日 七、院（系）审核意见 负责人签名（院系公章）： 年 月 日 注：1. 题目类型：理论、实验、应用、综合； 2. 题目来源：指导教师拟定、自选、其它； 3. 此表可打印。 六、指导教师意见 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/8bd4923eee06eff9aef80719.html