从日汉语言关系看日文汉字教学 林坡; 赵茜 【期刊名称】《《科技信息》》 【年(卷),期】2007(000)026 【摘 要】汉语跟日语的关系很特别。在中国历史上,汉语得益于文化优势,在与周边语言接触交往时基本上保持着强势地位。像接壤的越南语、韩语等,从汉语中吸收了大量词语,但是它们对汉语的影响并不多。日语则不同,它先是从汉语吸取大批成分,后来又把许多汉化的成分回输给汉语,结果,这两种属于不同语系的语言,结构虽然很不同,在词汇上却接近起来。由于不是单向的输入、零散的借取,而是成规模的相互借用,日语文字系统与汉语文字系统、日语词汇与汉语词汇、日本汉字与中国汉字的关系,就变得错综复杂。这就对高校日语教学中的日语汉字教学提出了挑战。 【总页数】2页(P217,235) 【作 者】林坡; 赵茜 【作者单位】南阳师范学院外国语学院 河南南阳473061; 河南理工大学外国语系 河南焦作454000 【正文语种】中 文 【中图分类】H12 【相关文献】 1.从中日语言的联系看日文汉字的发音特点 [J], 李应赋 2.论中日汉字在语言文字体系中的相互影响 [J], 李虹 3.基于字形的中日汉字对比研究与对日汉字教学 [J], 王姣 4.由汉字“马”能指与所指之间的关系看汉语语言符号的任意性 [J], 轩治峰 5.汉字"口"在日汉语言中的量词使用 [J], 浦丽 因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/8d12d136986648d7c1c708a1284ac850ac020445.html