龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 从社会语言学角度分析成语语义发展变化的原因 作者：里香怡 来源：《神州》2012年第36期 摘要： “成语是汉语词汇中的瑰宝”。它是人们长期习用的具有特定含义和定型结构的固定词组，是汉语语汇系统中的重要组成部分，也是语义学研究课题中的一个重要分支。随着时代的发展变化和人们对事物认识水平的提高，不少成语的古今意义都发生了很大的演变因此，成语语义的发展与演变一直是许多语言学者关注的一个语言现象。 关键词：成语 语义变化 原因 成语是语言中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语。它是比词的含义更丰富而语法功能又相当于词的语言单位，而且富有深刻的思想内涵，简短精辟易记易用。并常常附带有感情色彩，包括贬义和褒义，当然，也有中性的。 成语多数为4个字，也有3字的以及4字以上的成语，有的成语甚至是分成两部分，中间有逗号隔开。作为语言的一个重要组成部分，成语在现代社会中仍旧发挥着重要的意义，然而这些自古流传下来的语言瑰宝却在现代发生了意义上的改变，首先让我们来关注几个成语的古今词义对比： 1.狗尾续貂：比喻用不好的东西续在好东西的后面。后也用来比喻事物（多指文艺作品）的续作。 语出：《晋书·赵王伦传》：“奴卒厮役亦加以爵位。每朝会，貂蝉盈坐，时人为之谚曰：‘貂不足，狗尾续。’” 2.才大难用：原意是能力强难用于小事。后形容怀才不遇。同“材大难用”。 语出：《庄子·逍遥游》：“吾有大树，人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨，其小枝卷曲而不中规矩，立之涂，匠者不顾。今子之言，大而无用，众所同去也。” 4.惨淡经营：原指费尽心思辛辛苦苦地经营筹划。后指在困难的的境况中艰苦地从事某种事业。 语出：唐·杜甫《丹青引赠曹将军霸》：“诏谓将军拂绢素，意匠惨淡经营中。” 在以上几条成语中，成语的意义或多或少在发生着变化，如情感色彩发生变化（狗尾续貂、才大难用），语义范围发生变化（惨淡经营，才朽形秽），甚至于“空穴来风”的古义和今义完全就是相反的，这样的变化究竟是如何产生生的，始终是值得我们关注的。语言的发展离不开社会，因此，从社会语言学角度入手，我认为成语语义的发展变化有以下几个原因。 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 一、语言具有社会性 语言的社会性是它的第一属性。离开了社会，语言就不可能生存和发展。在语言学领域，有一条规律叫做“约定俗成” ，这是说语言的形式与内容在它们最初结合的时候可能是任意的、偶然的，但是，一旦当一定的语音形式和一定的语义内容结合起来就会由社会的共同习惯固定下来。 社会语言学的研究方向首先由索绪尔提出，即他所说的“言语”，是人们运用语言这种工具进行交际的过程和结果。成语的运用在报刊杂志等媒体中居多，词义的演变也是在这些报章杂志中得以体现。如果某词的意义在报刊中使用频率较高并且能得到大众的普遍认同，那么这一词义就会流行起来。 二、在语言发展变化的过程中，由于具体事物发生了变化，从而引起成语语义的变化。 如“倡优”一词，自汉代始有，到宋代而成为一个专有名词，代指歌妓，而现在却已在人们的视线中淡去，除非是写穿越剧，否则在日常交流中根本用不到。词义是人们对现实现象的反映，如果具体事物发生了明显的变化，人们对事物的反映也会发生相应的变化，自然就会引起词义的变化。 再如，“按图索骥”这一成语，原指按照图像寻找好马。但当今现实中“索骥”之类的事情已很少发生，于是人们在引申、发展它原本意义的基础上，赋予了他新的含义，“比喻办事情机械，死板。” 三、人的主观认识水平提高而引起词义的变化。 词义在反映现实现象时是经过了抽象和概括的。语言是思维的工具，思维是人类对于现实世界进行比较、综合、概括的过程，而古人与今人对事物观察分析的深浅和角度不同，因而对事物的理解、概括也就不一样。 如成语“相见恨晚”，按照现代意义上的理解，“相见”是一个词语，由两个语素合起来表达一个意思，然而在古代，“相”和“见”是必须拆开分训的，其中“见”是动词，而“相”是指代性副词，代指动作的受事。 四、语言的地域变体对语义的发展造成影响 具体的语境中词的含义反映的是具体的对象，而且无论一个词有多少义项，但在具体的语境中却只有一个确定意义。但是人们所要表达的思想感情极为丰富，而使用语言的条件却千差万别，如认识水平与知识水平的高低、生活阅历与阅读量的多寡、表达与理解能力的强弱、不同方言与民俗的差异等等，相对有限的词汇受不同语言环境的影响，就会相应地发生细微的变化。 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 如“空穴来风”，它的典故源于《文选·宋玉·风赋》：“枳句来巢，空穴来风。”此语是宋玉引用屈原的话，意思是：因为枳树弯曲，树枝上常招引鸟儿筑巢；由于有空的洞穴，才引来了风。《现代汉语词典》（2002年增补本）对此成语的解释是：“有了洞穴才有风进来，比喻消息和传说不是没有原因的。”然而在很多媒体上，却用的是“无根据、无凭证、编造臆测”的含义[6]，由于这一意义被大众普遍接受，《现代汉语词典》（第5版）的解释是：“有了洞穴才有风进来，比喻消息和传说不是没有原因的，现在多用来比喻消息传说毫无根据。” 语言是制约人们言语活动的符号系统。为了保证交际的顺利进行，语言系统必须相对稳定，而为了适应交际内容的需要，语言的语义又要随着语言环境不断变化。同时人们会根据交际的具体需要，创造出一些新词，或者赋予词语以新的意义。这些新的语言现象中，有些只是昙花一现的临时现象，而有些则会流行开来，进入语言的词汇系统，从而带来语言的发展变化。成语语义的发展演变，也是随着语言的交际需要不断发展和产生新的义项的。因此，语言是在不断发展的，语言随着时代发展，同时也反映着时代的变迁。所以不得不说学习语言，也是在学习社会历史。 参考文献： [1]齐沪扬、陈昌来.《应用语言学纲要》[M]，复旦大学出版社 2006版 [2]叶蜚声、徐通锵.《语言学纲要》[M]，北京大学出版社 2006版 [3]徐春暖.《浅析汉语成语语义的发展》源于《文化与艺术》[J]， [4]孙雪敏.《成语褒贬转化试析》源于《语文建设》[J]，1992年第4期 [5]邢福义、吴振国.《语言学概论》[M]，华中师范大学出版社 2002版 作者简介：里香怡 ，女， 1991年11月20日 ， 民族：汉， 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/8d69d0bc7f21af45b307e87101f69e314232fa52.html