文言文精短翻译练习 (60)

时间：2022-07-11 23:03:25 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

范式言而有信

原文：范式字巨卿，少游太学，为诸生，与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并告归乡里。式谓元伯曰：“后二年当还，将过拜尊亲，见孺子焉。”乃共克期日。后期方至，元伯具以白母，请设馔以候之。母曰：“二年之别，千里结言，尔何相信之审邪？”对曰：“巨卿信士，必不乖违。”母曰：“若然，当为尔酝酒。”至其日，巨卿果到，升堂拜饮，尽欢而别。

译文：范式字巨卿，山阳金张（今山东金山县）人。年轻时在太学求学，成为众多求学者之一，与汝南张劭是同窗好友，张劭字元伯，两人同时离开太学返乡，范式对张劭说，二年后我将到你家拜见你的父母，看看你的孩子。于是约好了日期。后来当约好的日期快到的时候，张劭把这件事告诉他母亲，请他母亲准备酒菜招待范式。母亲问：你们分别已经两年了，相隔千里，你就那么认真地相信他吗？张劭回答：范式是一个讲信用的人，他一定不会违约的。母亲说，如果真的是这样，那我就为你酿酒。到了约好的那日，范式果然来到。大家一起饮酒，尽欢而别。

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/9aab1d5aa0c7aa00b52acfc789eb172dec63993b.html

相关文章：

正在阅读：

文言文精短翻译练习 (60)01-01

(完整版)林逋传原文及翻译01-01

苏姓男孩取名方法01-01

在道德品行方面的自我评价（精选5篇）01-01

小鸡简笔画01-01

关于这次疫情的作文250字01-01

我想对你说作文100000000000000000001-01

思想方面自我评价01-01

我喜欢上英语课英文怎么写作文01-01

上一篇：范式,字巨卿,与汝南元伯为友。二人并游太_范式字巨卿下一篇：古诗范式言而有信翻译赏析