袁枚《随园记》（节选）文言文阅读理解及译文 阅读下面文言文，回答各题。 ①金陵自北门桥西行二里，得小仓山。山自清凉胚胎分两岭而下，尽桥而止。蜿蜒狭长，中有清池水田，俗号干河沿。河未干时，清凉山为南唐避暑所，盛可想也。登小仓山，诸景隆然上浮。凡江湖之大，云烟之变，非山之所有者，皆山之所有也。 ②康熙时，织造隋公当山之北巅构堂皇②，都人游者，翕然盛一时，号曰隋园，因其姓也。后三十年，园倾且颓弛，禽鸟厌之，百卉芜谢。余购以月俸，茨墙剪阖，易檐改涂。皆随其丰杀繁瘠，就势取景，仍名曰随园，同其音，易其义。 ③落成叹曰：“使吾官于此，则月一至焉；使吾居于此，则日日至焉。”遂乞病，率弟香亭、甥湄君移书史，居随园。闻之苏子曰：“君子不必仕，不必不仕。”然则余之仕与不仕，与居兹园之久与不久，亦随之而已。夫两物之能相易者，其一物之足以胜之也。余竟以一官易此园，园之奇，可以见矣。 ④己巳三月记。 （节选自袁枚《随园记》，有删改） [注释]①胚胎：此指小仓山为清凉山余脉。①堂皇：广大的堂厦。①茨：用茅或苇盖屋子。①阖：草帘子。 1．解释下列句子中加点的词语。 （1）自北门桥西行 西：______ ． 所：______ （2）为南唐避暑所．（3）仍名曰随园 名：______ ．2．把下列句子翻译成现代汉语。 （1）使吾居于此，则日日至焉。 （2）余竟以一官易此园，园之奇，可以见矣。 3．结合选文内容，概括“随园”名称的由来。 4．选文体现了作者怎样的人生志趣？请结合选文内容简要分析。 【答案】 1．向西 处所，地方 命名 2．（1）让我居住在这里，那我每天都到这里来。 ③④①（2）我竟然拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。 3．最初建造它的主人姓“隋”，人们称之为隋园；三十年后作者修葺荒芜的隋园，因势取景，取了和“隋园”同音的“随园”的名称。（意思对即可） 4．作者愿意花银子买下荒芜的园子并修葺改名为“随园”，并以辞官来换取与园子的日日相伴，体现了作者不慕官场名利、享受自在随性、向往洒脱不羁生活的人生志趣。（意思对即可） 【解析】 1． 本题考查重点文言词语在文中的含义。解释词语要注意理解文言词语在具体语言环境中的用法，如通假字、词性活用、古今异义等现象。 （1）句意：金陵从北门桥向西走二里路。西：向西，名词活用为状语。 （2）句意：是南唐（皇帝）避暑的地方。所：处所，地方。 （3）句意：仍命名它叫随园。名：命名，名词活用为动词。 2． 本题考查文言文句子翻译。翻译文言文句子要尽量保持原文遣词造句的特点，直译和意译相结合。重点词语有： （1）使：让；吾：我；居：居住；则：那么。 （2）余：我；竟：竟然；以：拿；之：的；奇：奇妙。 3． 本题考查对文章的理解和分析。 根据第①段“号曰隋园，因其姓也”可知，“随园”名称的由来是最初建造它的主人姓“隋”，人们称之为隋园，由第①段“皆随其丰杀繁瘠，就势取景，而莫之天阕者”可知，“随”体现在整个，园子的建筑、布局都就势取景，得地利之便；根据第①段“仍名曰随园，同其音，易其义”可知，作者修葺荒芜的隋园，取了和“隋园”同音的“随园”的名称。 4． 本题考查对文章内容的理解与主旨把握。 根据第①段“使吾官于此则月一至焉；使吾居于此，则日日至焉”可知，作者辞官来换取与园子的日日相伴，体现了作者率性自然、不慕官场名利的处世态度；根据第①段“夫两物之能相易者，其一物之足以胜之也。余竟以一官易此园，园之奇，可以见矣”分析，作者认为用官职来换取这个园子是非常满足的，幸福的，表现了作者洒脱放任的处世观，充满了初得园 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/cf8f19192d3f5727a5e9856a561252d381eb205f.html