袁枚《阎典史》“阎典史者，名应元”文言文阅读理解及译文 阅读下文，回答问题。 阎典史 阎典史者，名应元，其先浙江绍兴人也。崇祯十四年迁江阴县典史。始至，有江盗百艘，张帆乘潮阐入①内地，将薄城，会县令摄篆旁邑，男女奔窜。应元带刀鞬②出，跃马大呼于市曰：“好男子，从我杀贼护家室!”一时从者千人，然苦无械。应元又驰竹行③呼曰:"事急矣，假一竿，直④取诸我。"千人者布列江岸，矛若林立，士若堵墙。应元往来驰射，发一矢，辄殪一贼。贼连毙者三，气慑，扬帆去。 久之，迁广东英德县主簿，应元以母病未行，亦会国变，挈家侨居邑东之砂山。是岁乙酉五月也。 （选自《同典史传》） 【注释】①阐入，控自闯入。①转（jiān）：装弓的袋于。①竹行，出售竹竿的商店。①直：同“值”，价值（价钱）。 1．解释下列加点词语在文中的意思。 （1）假一竿( ) （2）是岁乙酉五月也( ) ．．2．请用现代汉语翻译下列句子。 好男子，从我杀贼护家室！ 3．选文塑造了阎典史怎样的形象？ 【答案】 1．（1）向西 （2）治理 （3）改变（4）因此，所以 2．（1）询问园子的价值，说值三百两金子，我就拿俸禄买下来。 （2）我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。 3．D 4．“因其姓也”“就势取景” 他做官就不能常来，居住在这里，才可以每天来，随性洒脱的生活才是他想要的。（院子很优美，他想天天住在里面，过随意洒脱的生活。） 【解析】 1．本题考查词语解释。 （1）句意：向西走二里。西，向西 （2）句意：我主持、治理江宁政事。宰，治理 （3）句意：更换房檐改变用途。易，改变。 （4）句意：所以仍叫做随园。故，因此、所以。 2．本题考查句子翻译。注意重点词语的翻译要准确。 （1）其：它，指代隋园。值：价值。曰：说。以：用。 （2）以：拿、用。易：交换。奇：奇妙。 3．本题考查作者情感分析。从文中“康熙时，……都人游者，翕然盛一时……后三十年，余宰江宁，园倾且颓弛，……百卉芜谢，春风不能花”可知，“余恻然而悲”的原因是隋园以前繁华，现今倾颓，故选D。 4．本题考查文章内容概括。 从文中“号曰隋园。因其姓也”“就势取景，而莫之夭阏者，故仍名曰随园”可找到命名“隋园”和“随园的原因； 从“使吾官于此，则月一至焉；使吾居于此，则日日至焉。二者不可得兼，舍官而取园者也”可找到袁枚“舍官而取园”的原因是：他当官，就不能天天到园子里来，只能一月来一次；不当官则可以天天来，在园子里过快乐闲适的生活。 【点睛】 译文： 金陵从北门桥向西走二里路，有个小仓山。康熙年间，织造隋大人在山的北麓，建起殿堂，砌上围墙，种了上千株楸树，上千畦桂花，城里人来游玩的，盛极一时，人们给这座园林起名叫做隋园。是因为主人姓隋。三十年后，我主持江宁政事，园林倾塌而且荒芜，里面的房屋被改成酒馆，地位低贱人的在这里叫喊吵闹，禽鸟讨厌这个地方不来栖息，百花荒芜，春天也不开花。我感到悲凉怆然，询问园林之多少钱，说值三百两银子，我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草，更换房檐改变用途。因势取景，没有改变山原来的形势，所以仍叫做随园，和隋园同音，但意思变了。 “让我在这里做官，建成以后感叹说：则一个月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可兼得，舍去官职而要园子。”我竟拿一个官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/ece8704751d380eb6294dd88d0d233d4b14e3f86.html