《数学与应用数学专业英语》课程教学大纲 课程名称 专业英语 课程编码 131510059 课程类型 （学院内）跨专业课程 适用范围 数学与应用数学 学分数 2 先修课程 大学英语 学时数 32 其中实验学时 其中实践学时 考核方式 考查 制定单位 数学与信息科学学院 执笔者 审核者 一、教学大纲说明 （一）课程的性质、地位、作用和任务 《专业英语》是为数学专业本科大学生必须具备阅读基本外文数学文章能力而开设的一门课程，从专业词汇到数学知识的中文英文互相翻译到论文的协作规范等等都包容在本门课程的教学中。 （二）教学目的和要求 为数学专业本科大学生阅读英文数学文章和发表数学英文文章做培训，同时扩大学生英语知识面，为相关大学生的研究生考试做英语保温和一定强化。主要内容有：专业文章阅读和翻译初级阶段，专业词汇的掌握，专业文献的查阅，论文的翻译和写作，论文发表规范和程序等。 （三）课程教学方法与手段 本课程采用讲练结合的教学方法，拟采用PowerPoint多媒体教学。 （四）课程与其它课程的联系 专业英语涉及到大学数学及大学英语的基本知识，因而应先俢这些课程。 （五）教材与教学参考书 教材：吴炯圻编，《数学专业英语》，高等教育出版社，2012年 教学参考书：郝翠霞编，《数学专业英语》，哈尔滨工业大学出版社2005年 二、课程的教学内容、重点和难点 重点：专业文章阅读和翻译初级阶段，专业词汇的掌握，专业文献的查阅，论文的翻译和写作，论文发表规范和程序 难点：论文的翻译和写作 第一章 数学专业英语阅读和翻译初级 数学专业英语文章和词汇，懂得初步英语文献翻译方法 第二章 精读入门 数学方程和比例，几何和三角，集合论基本概念，整数、有理数、实数 、笛卡尔几何学基本概念，函数概念和思想，序列和极限，导数和几何意义，微分方程简单介绍，线性相关和无关，数理逻辑入门，概率和数理统计 重点、难点：数学专业文章和一般英语文章写作的区别 第三章 专业文献 科技图书序言，数学基础与方法，代数、几何、函数论，新数学分支介绍，数学应用和应用数学，计算数学和计算机数学 重点、难点：数学英语专业文献和普通英语文章的区别 第四章 英文数学论文协作基础 数学论文组成部分和数学要求，语法和习惯用语，论文的精练要求，标点和符号的正确使用 重点：语法和习惯用语 第五章 查阅文献基本知识 文献和图书简介，数学文献目录格式，数学文摘杂志，网上查询文献相关信息 重点：网上查询文献相关信息 三、学时分配 教学内容 各教学环节学时分配 采用何种多媒体教学手学时 章节 主要内容 讲授 实验 讨论 习题 实践 其它 段 分配 数学专业英语阅读和翻译一 2 2 PPT 初级 二 精读入门 10 8 2 PPT 三 专业文献 10 10 PPT 四 英文数学论文协作基础 6 6 PPT 五 查阅文献基本知识 4 2 2 PPT 合计 32 28 4 四、课内实践教学安排 无 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d664ad072c60ddccda38376baf1ffc4ffe47e20b.html