日语中亲属的称谓 说到自己的亲属和别人的亲属时，要用不同的称谓。 中文称谓 祖父/外祖父 祖母/外祖母 父母/双亲 父亲 母亲 儿子 女儿 兄弟/兄弟姐妹 哥哥 姐姐 弟弟 妹妹 自己的亲属 音调 读音 祖父 祖母 両親 父 母 息子 娘 兄弟 兄 姉 弟 妹 ① そふ ① そぼ 别人的亲属 音调 读音 おじいさん ② おばあさん ② ② ごりょうしん ① りょうしん ご両親 ② ちち ① はは ? むすこ お父さん ② おとうさん お母さん ② おかあさん 息子さん ? 娘さん むすこさん ③ むすめ ③ むすめさん ② ごきょうだい ① きょうだい ご兄弟 ① あに ? あね お兄さん ② おにいさん お姉さん ② おねえさん 弟さん 妹さん ? ? おとうとさん いもうとさん ④ おとうと ④ いもうと ? ? ? おっと 伯伯/叔叔/舅舅/姑父 おじ 伯母/婶婶/舅妈/姑姑 おば 丈夫 妻子 夫 妻/家内 おじさん ? おばさん ? ご主人 ② ごしゅじん ① おくさん ① つま/かない 奥さん 注意：直接称呼自己的亲属时，如“お父さん(爸爸)”“パパ(爸爸)”等，有多种多样的称谓。但称呼弟弟或妹妹时，一般直呼其名。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/daf115f50b12a21614791711cc7931b764ce7b31.html