古诗济上作·两年为客逢秋节翻译赏析 《济上作·两年为客逢秋节》作者为宋朝文学家徐祯卿。其古诗全文如下： 两年为客逢秋节，千里孤舟济水旁。 忽见黄花倍惆怅，故园明日又重阳。 【鉴赏】 徐祯卿此首《济上作》，风神秀朗，情韵动人。两年客居他乡，“每逢佳节倍思亲”，何况“千里孤舟济水旁”。头两句是动与静，远与近，大与小的比较。重阳佳节，家家户户欢天喜地，千里济水，惟独作者一人停舟江上，孤孤零零，伤感顿生。“千里”场景之大，愈反映出“孤舟”之小，对比强烈，意韵悠长。“忽见黄花倍惆怅”，作者看到岸上黄花，更感漂泊的伤感。元关汉卿《普天乐·张生赴选》有“碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞”之句，秋高气爽，黄花遍地，本当使人舒畅，然而秋风瑟瑟，万物凋零，在寂寞难熬之时，忽见遍地黄花，自然而然地想起故园秋天景色，“故园明日又重阳”，真是美景伤人。短短四句诗，景物描写不多，只是济水孤舟和黄花，但作者浓厚的思乡情使整个景观都笼罩上惆怅的色彩。此诗是他的佳作，明后七子王士祯对他的评价很高：“天马行空脱羁靮(di)，更怜谈艺是吾师。” ---来源网络整理，仅供参考 1 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e808a5503b68011ca300a6c30c2259010202f3cd.html