新概念英语第一册74课课文翻译_新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson105

【课文】

　　THE BOSS：Where's Sandra, Bob? I want her.

　　BOB: Do you want to speak to her?

　　THE BOSS：Yes, I do. I want her to come to my office. Tell her to come at once.

　　SANDRA: Did you want to see me?

　　THE BOSS：Ah, yes, Sandra. How do you spell "intelligent'? Can you tell me?

　　SANDRA: I-N-T-E-L-L-I-G-E-N-T.

　　THE BOSS：That's right. You've typed it with only one 'L'. This letter's full of mistakes. I want you to type it again.

　　SANDRA: Yes, I'll do that. I'm sorry about that.

　　THE BOSS：And here's a little present for you.

　　SANDRA: What's it?

　　THE BOSS：It's a dictionary. I hope it'll help you.

　　【课文翻译】

　　老 板：鲍勃，桑德拉在哪儿?我要找她。

　　鲍 勃：您要同她谈话吗?

　　老 板：是的，我要她到我的办公室来。叫她马上就来。

　　桑德拉：您找我吗?

　　老 板：啊，是的，桑德拉。"intelligent" 怎样拼写?你能告诉我吗?

　　桑德拉：I-N-T-E-L-L-I-G-E-N-T。

　　老 板：对的。但你只打了1个“L”。 这封信里错误百出。我要你重打一遍。

　　桑德拉：是，我重打。对此我感到很抱歉。

　　老 板：这里有一件小礼物送你。

　　桑德拉：是什么?

　　老 板：是本词典。我希望它能对你有所帮助。

　　【生词】

　　spell v. 拼写

　　intelligent adj. 聪明的，有智慧的

　　mistake n. 错误

　　present n. 礼物

　　dictionary n. 词典

　　【知识点讲解】

　　1. 今天我们初步介绍动词不定式：正如课本中出现的'Do you want to speak to her?','Tell her to come at once'.中 want to do/tell sb to do，动词后边都有动词不定式的结构，即(to+V). want to do表示想做……，有此结构的词，还有plan, decide, 而tell sb to do，表示告诉某人做……，此类结构的词，比如order, require,request等。动词不定式的搭配不胜枚举，关键的还是大家对这种结构有一个初步的了解，在今后的学习中多接触，多积累。

　　2 课文的题目，Full of mistakes, 错误百出。题目中的full of 是一个结构，通常的使用是be full of+ n,表示装满/充满了……，比如说瓶子里满是水。The bottle is full of water. “想想瓶子里装满了牛奶。”应该怎么说呢?

　　3 我们再来讲讲mistake这个单词，mistake，n 错误，比如犯错误，make mistakes/make a mistake.

　　4 最后，我们来讲讲and这个连词。连词，顾名思义就是把事物连在一起的词。比如说，你和我，就是you and me. 他打开门进来了，He opened the door and walked in (and 在这里就是连起两个动作)。同时，and 还可以连接两个句子，有承上启下的作用，如课文中的 And here's a little present for you. 有并列，递进的关系。

本文来源：https://www.wddqw.com/fWiO.html