<英译汉>
英文原文:
Lehman shares dip in spite of earnings surge
Lehman Brothers yesterday reported a 47 per cent jump in second-quarter earnings but its shares fell sharply amid investor fears that volatile markets and rising interest rates could cut into Wall Street's recent run of blockbuster profits.
The Wall Street bank said it earned $1bn, or $1.69 a share, in the second quarter, up from $683m, or $1.13 a share, a year earlier. Strong fixed-income trading results offset a sharp drop in debt-underwriting revenue.
参考译文:
雷曼第2季度收益大增47%
雷曼兄弟(Lehman Brothers)昨日公布,公司第二季度收益大增47%,但其股价却大幅下挫,原因是投资者担心波动较大的市场和不断上升的利率,会中止华尔街投行近来利润大增的趋势。
这家华尔街投行表示,公司第二季度收益为 10 亿美元,合每股收益1.69 美元,而上年同期的收益为6.83 亿美元,合每股1.13 美元。该公司固定收益产品交易业务业绩强劲,抵消了债券承销收入大幅下降的负面影响。
![]() 本文来源:https://www.wddqw.com/pM1O.html 正在阅读: 2017年英语专八考试翻译模拟练习610-07 2023年陕西中医助理医师医学综合二试考试时间、科目及内容[11月11日]10-21 2020吉林辽源东丰县事业单位专项招聘教师岗112人公告12-02 2020年上海闸北第76次自考成绩查询时间:8月27日至9月30日11-07 iOS15公测版推送,附升级方法06-03 幸福是什么作文200字12-08 2018年安徽省成人高校招生考试准考证打印入口已开通07-19 2019高三班主任转正自我鉴定10-05 我学会了画画作文400字07-07 2020年江西电气工程师考试成绩查询入口10-30
上一篇:2017上海中考政治考点:我知我家
下一篇:2017年5月陕西一级营销师报名条件
相关热搜
推荐文章
热门阅读
|