新概念英语第一册74课课文翻译|新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson71

【课文】

　　JANE: What's Ron Marston like, Pauline?

　　PAULINE: He's awful! He telephoned me four times yesterday, and three times the day before yesterday.

　　He telephoned the office yesterday morning and yesterday afternoon.

　　My boss answered the telephone.

　　JANE: What did your boss say to him?

　　PAULINE: He said, ‘Pauline is typing letters. She can't speak to you now!’

　　PAULINE: Then I arrived home at six o'clock yesterday evening. He telephoned again.

　　But I didn't answer the phone!

　　JANE: Did he telephone again last night?

　　PAULINE: Yes, he did. He telephoned at nine o'clock.

　　JANE: What did you say to him?

　　PAULINE: I said, 'This is Pauline's mother. Please don't telephone my daughter again!'

　　JANE: Did he telephone again?

　　PAULINE: No, he didn't!

　　【课文翻译】

　　简：波淋，朗.马顿是怎样一个人?

　　波淋：他讨厌透了!他昨天给我打了4次电话，前天打了3次。

　　波淋：他昨天上午和下午把电话打到了我的办公室，是我的老板接的。

　　简：你老板是怎么对他说的?

　　波淋：他说：“波淋正在打信，她现在不能同你讲话!”

　　波淋：后来，我昨晚6点钟回到家里。他又打来电话，但我没接。

　　简：他昨夜里又打电话了吗?

　　波淋：是的，打了。他在9点钟又打电话。

　　简：你对他怎么说的?

　　波淋：我说：“我是波淋的母亲。请不要再给我女儿打电话了!”

　　简：他又打了没有?

　　波淋：没有!

　　【生词】

　　awful adj. 让人讨厌的，坏的

　　telephone v. & n. 打电话;电话

　　time n. 次(数)

　　answer v. 接(电话)

　　last adj. 最后的，前一次的

　　phone n. 电话(=telephone)

　　again adv. 又一次地

　　say (过去式said ) v. 说

　　【知识点讲解】

　　1. 今天我们开始全面接触过去时态。我们上两节课中已经学到过be动词的过去式，其实英语里所有的动词都会随着时态的变化而发生改变。在一般过去时态中，动词就应该使用相应的过去式。比如课文中telephone的过去式就是telephoned;say的动词是said。

　　动词的过去式分为规则和不规则两种：规则动词的过去式只要在动词后面加上-ed，比如answer - answered;如果动词本来就以e结尾，则直接加d。比如phone - phoned。

　　不规则动词的变化就各不相同，比如say - said，但好在数量并不多，大家就接触到一个、记住一个吧!

　　2. 使用过去时态时通常句子里会带上一些表示过去时间的状语，比如yesterday(昨天)，the day before yesterday(前天)，yesterday morning(昨天上午)，yesterday afternoon(昨天下午)，yesterday evening(昨天傍晚)和last night(昨天夜晚，这个比较特别大家注意一下)

本文来源：https://www.wddqw.com/1riO.html