2018年考研英语难吗|2018考研英语长难句分析每日一句（826）

It is a wise father that knows his own child, but today a man can boost his paternal(fatherly) wisdom—or at least confirm that he is the kid's dad.
　　【分析】并列复合句。由 but 连接的两个并列分句。第一个分句是强调句，强调主语 a wise father;第二个分句中 or 连接两个并列谓语，其中 that 引导的从句作 confirm 的宾语。
　　【译文】贤父知其子。但是，如今男人却可以提升自己的父性智慧——或者说，至少可以确认自己是孩子的父亲。
　　【点拨】1)boost 是及物动词，意为“推进，提高，增加”。2) paternal 意为“父亲的;父方的”，与其对应的词是 maternal“母亲的;母方的”。
　　【临摹】威廉精神欠佳，他需要度个假以振作起来。

本文来源：https://www.wddqw.com/MY8O.html