If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition — wealth, distinction, control over one's destiny — must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
译文:如果雄心壮志得到人们足够重视的话,那么它的回报——财富、声誉、对命运的掌握——则都使人们认为是值得去为之付出代价的。
分析:此句包含一个if引导的条件状语从句If ambition is to be well regarded,主句的主语是the rewards of ambition,谓语是must be deemed,而wealth, distinction, control over one's destiny既是插入语,又是the rewards的同位语。made on ambition's behalf是the sacrifices的补语。
正在阅读:
2016年小学国庆节作文:国庆节的市场03-13
中国农业银行招聘条件基本要求_中国农业银行招聘条件是什么?08-07
2018下半年重庆教师资格考试幼儿综合素质真题及答案(Word版)07-12
2017年6月英语四级翻译模拟:快时尚10-03
书画展活动主持人串词范文03-30
大学学习部工作计划报告怎么写01-22
财政部2021年国家公务员面试名单06-23
初二英语上册期末知识点总结01-01
计算机老师学期工作总结三篇08-15