[2018年考研英语一大作文]2018年考研英语：长难句练习及解析（22）

This week President Barack Obama signed a bill that restores his administration’s power to impose tariffs on countries like China and Vietnam, when their goods are reckoned to be subsidised or dumped on American markets.
　　【核心词汇】
　　bill n.法案，广告
　　restore v.恢复，修复
　　administration n.管理，行政机构
　　impose on 强加，施加，征税
　　subsidise v.津贴，补贴
　　reckon v.计算，估计
　　【结构分析】
　　This week President Barack Obama signed a bill 为主干。that引导定语从句修饰a bill，其中动词不定式to impose tariffs on countries like China and Vietnam做power的后置定语。when引导条件状语从句。
　　【参考译文】
　　巴拉克·奥巴马总统本周签署了一项法案(议案)，该法案恢复了奥巴马政府的权力，即对待像中国和越南这样的国家，一旦他们的产品被认定存在补贴或者或在美国市场倾销，就可以对他们的商品征收(课以)(惩罚性)关税。

本文来源：https://www.wddqw.com/UydO.html