搜神记《鞠道龙善为幻术》濮语解读

时间:2023-03-13 06:04:31 阅读: 最新文章 文档下载
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全。下载后的文档,内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的,是否完整无缺。
搜神记《鞠道龙善为幻术》濮语解读



鞠道龙[1],善为幻术[2]。尝云[3]:“东海人黄公[4],善为幻,制蛇御虎[5],常佩赤金刀[6]。及衰老[7],饮酒过度。秦末[8],有白虎见于东[9],诏遣黄公以赤刀往厌之[10]。术既不行[11],遂为虎所杀[14]。”

注释:[1]鞠道龙:指女儿山,又称五女山。

[2]善为幻术:外浑水族,也称外浑江族。外浑水,濮语谐音“玺焕”。

[3]常云:指凉泉。

[4]东海人黄公:冰胡浑门镇。今桓县县城。 [5]制蛇御虎:芝舍之胡。芝舍,指平川地区。 [6]常佩赤金刀:是本溪场镇。 [7]及衰老:部落分流的,部落分支的。 [8]饮酒过度秦末:北岭太子溪畔。 [9]白虎见于东海:本溪湖部落的冰胡。

[10]诏遣黄公以赤刀往厌之:乔迁浑门的溪镇大部落支系。 [11]术既不行:属本溪部落。 [12]遂为虎所杀:外浑江肃慎。

译文:女儿山外浑江族,凉泉、冰胡浑门镇芝舍之胡,是本溪场镇部落分支的北岭太子溪畔本溪湖部落的冰胡,乔迁至浑门的溪镇大部落支系,属本溪部落的外浑江肃慎。


本文来源:https://www.wddqw.com/doc/15962d03ba0d6c85ec3a87c24028915f804d84eb.html