古诗尔雅翻译赏析 《尔雅》是中国最早的一部解释词义的书，是中国古代最早的词典。《尔雅》也是儒家的经典之一，列入十三经之中。其中，“尔”或作“迩”是“接近”、“走近”的意思；“雅”字从牙从隹，“牙”指前排上下齿，用于咬文嚼字；“隹”原指尖嘴鸟，在此表示“锥形”；“牙”与“隹”联合起来表示“锥形牙”，即“犬齿”。古人视犬齿为“基准牙”，故“雅”有“基准”、“标准”的意思，通“正”。“雅言”就是古代的官方语言，就是标准语、规范语。“尔雅”就是“使人们的语言接近标准”之意。《尔雅》是后****证古代词语的一部著作。 《尔雅》被认为是中国训诂的开山之作，在训诂学、音韵学、词源学、方言学、古文字学方面都有着重要影响，其中的今话是汉代的话。 《尔雅》是我国第一部按义类编排的综合性辞书，是疏通包括五经在内的上古文献中词语古文的重要工具书。 由于《尔雅》在文字训诂学方面的巨大贡献，自它以后的训诂学、音韵学、词源学、文字学、方言学乃至医药本草著作，都基本遵循了它的体例。后世还出了许多仿照《尔雅》写的著作，被称为“群雅”，由研究《尔雅》也产生了“雅学”。 《尔雅》目录： ◎ 释诂第一 ◎ 释言第二 ◎ 释训第三 ◎ 释亲第四 ◎ 释宫第五 ◎ 释器第六 ◎ 释乐第七 ◎ 释天第八 ◎ 释地第九 ◎ 释丘第十 ◎ 释山第十一 ◎ 释水第十二 ◎ 释草第十三 ◎ 释木第十四 ◎ 释虫第十五 ◎ 释鱼第十六 ◎ 释鸟第十七 ◎ 1 释兽第十八 ◎ 释畜第十九 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/1a1b65859989680203d8ce2f0066f5335a8167b5.html