べき、はず和わけ的区别(日语N2)-12 べき、はず和わけ的区别 1、べきだ (1）当说话人从法律、规定、社会道德或通常的习惯、道理等方面考虑，认为进行某事情或行为是—种应尽的义务、一种责任或认为是理所当然的事情时,常使用“べきだ"。 语气比较强硬,相当于“应该如何,应当如何"。 可以用なければならない，但语感不同.べきだ叙述说话人的认识、意见.なければならない叙述客观性规定,约定或决定的事情。 (2）有时只表示说话人对某件事情的意见或主张，在语气方面并没有强硬的感觉,这时的べきだ相当于“たほうがいい”、……为好，最好……。 例如:今日、円高だから、海外旅行にいくべきだ.现在日元升值，应该去海外旅行。 2、はずだ (1）说话人认为一件事情出现某种结果是符合道理的,是理所当然的。说话人依据确定的根据,对事情做出强有力的推断。相当于“当然如何，应该如何，按理说” 例如：一小时前就出发了,所以应该到了。 一时间前に出発したから、そろそろ着いているはずだ。 （2）はずだった表示该实现而没有实现的事情。 例如:昨天应该去大阪，但因为生病没能去。 昨日大阪へ行くはずだったが、病気でいけなかった。 （3）はずがない表示强烈否定所推断的事情。相当于“决不可能" 例如：他不可能不知道那件事情。 かれはそのことをしらないはずがない. 3、わけだ べき、はず和わけ的区别(日语N2)-12 (1）叙述不言而明的结论、结果（没有经过はずだ那种推断的过程）或叙述某件事情的动机、道理、理由。“强调的不言而明，而且前面的因果关系多使用ので"。相当于“当然如何，应该如何，就会如何”。 例如：因为考砸了，心情自然不好。 试験に失败したので、ご机嫌が悪いわけだ。 (2）わけにはいけない，表示由于某种理由、原因而不能作某事。 (3)わけ和はず一般接在用言后可以互换,但含义不同，前者表示自然而然形成的结果，后者则有很强的推断意味. 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/216665fe14fc700abb68a98271fe910ef02dae08.html