龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 跨文化交际中的隐私问题 作者：张静文 来源：《北方文学》2017年第08期 摘要：不同国家文化背景的差异造成隐私观的不同，在跨文化交际中了解中外隐私观的差异对于提高跨文化交际能力具有十分重要的意义。本文通过例举中国人和西方人隐私观的差异以及分析不同隐私观形成的原因，旨在充分了解中西方文化差异的基础上，更好地进行中西方文化交流。 关键词：跨文化交际；隐私观 中西方文化背景的差异造成了中西方不同的隐私观，中国根深蒂固的集体主义使得我们对隐私的概念模糊，在特定的集体内部甚至是没有隐私的，而西方人的价值观与中国人的价值观不同的地方很多，因此在跨文化交际中很容易发生误解。 一、中西方对隐私的不同定义 （一）中国人的隐私观 中国人一贯不赞成“私”，个人权利即被视为私利。改革开放以前，中国人几乎没有私权的概念。中国人互相之间很喜欢打听关于家庭、工资之类的话题，收入相对来说较少的人会在意别人问工资这种隐私，而收入相对来说较多的人会更愿意在交谈中谈这些话题，中国人的隐私观在很大程度上来说也是以不损害个人利益为前提的，如果自身的某种隐私会得到大家的赞赏或羡慕，那这个隐私也许就会成为自己与他人交谈的一种谈资。 中国人经常不把自己的隐私当做隐私，因此也经常不把别人的隐私当做隐私。中国人的隐私的概念很小，除了真的是不可告人的事情，或者实在难以启齿的话题，基本上很少有什么事情是能称得上隐私的。中国有句老话叫做“家丑不可外扬”，这句话可以说是对中国人隐私观的一个很宽泛的总结，那就是不好的事情才会说是隐私。 （二）西方人的隐私观 西方人将隐私权看作是一种人权，是不可随意侵犯的。西方人认为自己做的事情就是自己的事情，别人无权干涉，父母也是一样。 西方人很注重个人隐私的保护。以目前的西方社会来看，虽然个体在文化、意识形态和生活方式上差异很大，但对待个人隐私，每个人都有一个很清晰的最低界限，如果被侵犯，个人就会抗争，甚至寻求法律的仲裁。 二、中西方隐私观不同的原因 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/2f3e9680773231126edb6f1aff00bed5b8f37329.html