徐霞客《游雁着山日记》文言文阅读理解及译文 游雁着山日记（节选） （明）徐霞客 十三日，出山门，循麓①而右，一路崖壁参差，流霞映彩。高而展者，为板嶂岩。岩下危立而尖夹者，为小剪刀峰。更前，重岩之上，一峰亭亭插天，为观音岩。岩侧则马鞍岭横亘于前。鸟道②盘折，逾坳③右转，溪流汤汤④，涧底石平如砥⑤。沿涧深入，约去灵岩十余里，过常云峰，则大剪刀峰介立涧旁。剪刀之北，重岩陡起，是名连云峰。从此环绕回合、岩穷矣。龙湫之泽，轰然下捣潭中，岩势开张峭削，水无所着⑤，腾空飘荡，顿令心目眩怖。 【注释】①麓lù：山脚。①鸟道：形容道路险绝，①坳ào:山间平地，两山间的低下处。①汤汤shāng：大水急流的样子。①砥dĭ：磨刀石。① 1．下列选项作为注释①最恰当的一项是 A．着zhuó：使附着于别的物体 C．着zhāo：搁进去 B．着zhe：表示程度深 D．着zháo：感受 2．请分别为文中的峰岩与瀑布选择最合适的配图，并合原文阐明理由。 【答案】 1．A 2．选图二作为峰岩的配图，因为文中体现的雁宕山峰岩“崖壁参差” “高而展”“危而尖”“亭亭 选图三作为瀑布的配图，插天”“重檐陡起”等词体现了峰岩参差陡峭的特点，与这幅图吻合。因为文中龙湫瀑布落差极大，形成“轰然下捣”“水无所着，腾空飘荡”的景象，与这幅图吻合。 【解析】 1．理解常见文言词语在文中的含义。理解文言词语的含义要注意其特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等；平时要多积累文言词汇，要能结合具体语境，弄清句子的意思来辨析推断，揣摩其意思。语句“岩势开张峭削，水无所着”的意思是：山岩的态势开展而陡峭，而流水没有河床承依。据此可知，“着”在这里应该是“使附着于别的物体”，读音为“zhuó”。故选A。 2．考查对文章内容的理解。在理解文意的基础上，结合文章中对“峰岩与瀑布”的具体描绘，抓住其各自特点，选择符合最合适的配图作答。 依据“一路崖壁参差”“高而展者，为板嶂岩”“危立而尖夹者，为小剪刀峰。更前，重岩之上，一峰亭亭插天，为观音岩”“重岩陡起，是名连云峰”等语句可以看出：峰岩高耸直立，参差林立。所以图片二最能体现这一特点。 依据“龙湫之泽，轰然下捣潭中……水无所着，腾空飘荡”所描写的瀑布具有飞湍而下、形成的磅礴的气势，选用图片三作为配图最为合适。 【点睛】 理解文言词语在文中含义的答题思路是：先利用朗读时语音的不同或停顿辨析。一个词的词义和语音之间是有一定的关联的。一个词，它的语音不同，这个词所表示的词义也必然会有所不同。再利用上下文语境辨析。词义不是单一的，它具有多义性，但当这个词语放到具体的语句中时，它的意义大都会单一化。因此，在具体的语句中，一个词的确切意义可以辨析出来。最后，比较互证法。通过词与词之间意义的关系和多义词诸义项的关系对比，较其异，证其同，达到探求和判定词义的目的。 参考译文： 十三日 从灵岩寺山门出来，顺山麓向右走，一路上只见山崖、岩壁参差不齐，流霞与山间的色彩相辉映。高峻而顶部平展的，是板嶂岩。板嶂岩下耸立而又尖又窄狭的，是小剪刀峰。再往前，重重叠叠的山岩之上，一座亭亭玉立的山峰直插云天，那就是观音岩。观音岩侧面则是马鞍岭横亘在前方。险要的山道盘旋、曲折，越过山坳向右转，有溪流浩浩汤汤，山涧底部的石头平坦得像细磨刀石。沿着山涧深处前进，大约离开灵岩寺十余里，经过常云峰，就见大剪刀峰介立于涧旁。大剪刀峰北面，重岩陡然耸起，它的名称叫连云峰。从这里，山环水绕，峰回壁合，岩崖穷尽了。大龙湫瀑布的流水，轰然下泻，直捣潭中。山岩的态势开展而陡峭，而流水没有河床承受，于是腾空飘荡而下，顿时令人目眩而心有恐惧。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/314163b849fe04a1b0717fd5360cba1aa8118c33.html