歌德《迷娘曲》马君武、杨武能译本评析

时间：2022-07-28 23:30:21 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

作者：官青

作者机构：济南大学外国语学院德语系,山东济南250022 出版物刊名：文教资料页码：23-24页

年卷期：2017年第19期主题词：迷娘曲马君武杨武能

摘要：《迷娘曲》出自歌德的《威廉·迈斯特的学习时代》,是他最广为人知的诗作之一,迄今已有马君武、郭沫若、郁达夫、梁宗岱、钱春绮、杨武能等译本。其中,马君武译本与杨武能译本对原诗形式、韵律、内容等方面的处理大不相同又各有千秋。