李白《蜀道难》两个译本比较

时间:2022-07-27 20:16:13 阅读: 最新文章 文档下载
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全。下载后的文档,内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的,是否完整无缺。




作者:宋茁

作者机构:南开大学外国语学院,天津300071 出版物刊名:文教资料 页码:3-4

年卷期:2016 27

主题词:《蜀道难》;韵律;品达凯歌;音美



摘要:本文对李白《蜀道难》原文进行赏析,对比分析其两个英文译本(孙大雨和许渊冲的译文本),通过对二人不同的翻译理论和翻译策略的比较,发现异同,并探讨唐诗英译的一般翻译方法。


本文来源:https://www.wddqw.com/doc/42f606af4ad7c1c708a1284ac850ad02df80070a.html