《与朱元思书》译文及问答2017、3、2 一、译文 没有一丝风，烟雾也完全消失了，天空和群山是一样的颜色。（我的小船）随着江流飘荡，时而偏东，时而偏西。从富阳到桐庐一百来里的水路上，奇山异水，独一无二。 水都是青白色的，在千丈之深的地方也能看到底。水底的游鱼和细小的石子，也能看得清清楚楚，毫无障碍。湍急的江水比箭还快，惊涛骇浪好像飞奔的马。 江两岸的高山上，全都生长着苍翠的树，透出一派寒意，山峦凭借高峻的地势，争着向上。这些山峦仿佛都在争着往高处和远处伸展。群山争着高耸，笔直地向上，直插云天，形成了无数的山峰。山间的泉水冲击着岩石，发出泠泠的声响；美丽的鸟儿互相和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉不停地叫着，猿不停地啼着。极力追求名利的人，看到这些雄奇的山峰，就会平息热衷于功名利禄的心；治理政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天也向黄昏时那样昏暗；稀疏的枝条互相掩映，有时还能见到阳光。 二、问答题 1、总领全文的句子？有何作用? 奇山异水，天下独绝。 结构上统领全篇，全文围绕“奇”“异”二字展开； 内容上表达了作者对富春江山奇水异的赞叹之情。 2、富春江的水有什么特点？ 水清“千丈”用夸张的手法写出了水之清，“游鱼细石，直视无碍”从侧面写出了水之清。 水急“急湍甚箭，猛浪若奔”用夸张、比喻、对偶的修辞手法，夸张地写出了水猛狼狂奔的气势，突出了水之急。 3、文章如何写山？用自己的语言概括山的特点。 作者写山，动静相称，视觉和听觉相结合，突出了山的高峻特点。（山高、树多、景美。） “负势竞上，互相轩邈”以动写静，从拟人的角度生动形象地写出了山的高峻。 “泉水——猿则百叫无绝”写“泉音、鸟鸣、蝉嘶、猿叫”用对偶的修辞手法，从听觉的角度衬托出了山林的寂静。（侧面突出山之拔地参天，连绵不断） 4、文章的主旨句。有何作用？ 鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。 既从侧面衬托出了富春江景色的魅力，也表达了作者对追求利禄之徒的蔑视，爱慕自然美好，渴望避世归隐的高洁志趣。 5、课文重写景，结合具体语句，说说作者在描写景物时，流露出怎么的情感和志趣。 “从流飘荡，任意东西”表现出了作者陶醉于自然美景重点闲适随意的心情 “鸢飞戾天„„”（见第4题） “急湍甚箭，猛浪若奔”“负势竞上，互相轩邈”。表现作者对自然、自由的热爱，对生命力的赞颂。 6、文章最后的景物描写有何作用？ 一是反复渲染，写树木遮空，昼夜不分，既照应前面对“寒树”的描写，又给山水增加了奇异之美； 二是使结构更加严谨，时见时不见的阳光照应了开头随船飘荡的动感，首尾呼应。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/58394ecc8462caaedd3383c4bb4cf7ec4afeb6ad.html