「だけ」和「しか」区別 1、「しか」后用否定，「だけ」后可用肯定也可用否定。 （まだ）半分だけある。（だから大丈夫）/还剩一半（所以没关系）。 （もう）半分しかない。（だからダメ）/只剩下一半了（所以不行）。 2、「しか」有一种遗憾的意味。 ５本しか借りません。/表示我原本想借５本以上，但仅仅只能借５本，有一种遗憾的意味。 肚子很饿，想尽情地饱餐一顿，可是钱包里只有5块钱。 病句：腹が減って、思い切り食べようと思ったが、財布には5元だけある。 订正句：腹が減って、思い切り食べようと思ったが、財布には5元しかなかった。 例1.お酒が飲める人は私だけだった。（能喝酒的人就只有我） 例2.お酒が飲める人は私しかいなかった。（能喝酒的人就只有我） 例1只是客观的说明只有自己一个人会喝酒，没有其他人。 例2却含有意外的语气，原以为除了自己以外别人也会喝酒，可是实际上却只有自己一个人。 3、「しか」强调数量少。 例3.お葬式に出てくれたは3人しかいなかった。（来参加葬礼的只有3个人） 4、「だけ」更加具有排他性，语气上更为强烈、更加突出其单一性。 あの人は自分のことだけしか考えないよ。/那人只关心自己的事情（其他什么都不管）。 例4.お好きなだけとってください。（请只拿你想要的东西。） 5、「～だけ」还可以用于表示否定的意思，而「～しか～ない」没有这种用法。比如： 例5.兄弟5人だが、私だけが大学を出ていない。 （我有5个兄弟节姐妹，可是就我一个人没上过大学） だけしかない 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/89477adbac51f01dc281e53a580216fc700a5372.html