《牛郎织女》在日本 ——盈盈一水间，默默不得语 《牛郎织女》的故事很早就传入了日本，并广为流传。八世纪中叶编成的古典和歌集（万葉集）中，共收入有关七夕（ななばた）的和歌132首。这些有关七夕的和歌有近百首是无名氏的作品。到了岛国日本，牛郎变成了撑船的好手，在《万葉集》的和歌中说，他要划着船度过银河去见织女。 七夕也叫星祭（ほしまつり），在天平年间（729-749），七夕在宫廷中已成为正式节日。但举行祭祀活动的却只限于宫廷贵族。七夕夜，他们依照中国唐代习俗，在园中设“乞巧楼”，摆开祭坛，供上五色丝线与瓜果酒菜。男人们乞求自己学业进步，书法精湛；女人们则乞求自己心灵手巧，家庭美满。直到江户时代（1603-1867），七夕的祭祀活动才逐渐普及到民间。今天，日本各地都保留着庆祝七夕的风俗。 这一天，人们在街头、寺院、神社或是院中插上竹枝，上面系有五色诗笺。用芋叶上的露水磨墨，将和歌或文字写在诗笺上，用以抒发感情，表达愿望。第二天祭祀完毕，还要把系有诗笺的竹枝扔进江海之中，任其漂流。这叫送七夕。 《嫦娥奔月》 ——邈邈星河夜，寂寂广寒宫 碧海青天夜夜心 据《淮南子》等书籍记载，奔月故事的女主人公嫦娥本名恒娥。这个故事在流传中，恰逢西汉文帝刘恒登基。因此，就必须避开文帝刘恒的讳字“恒”，从而改名为嫦娥，但是，这则民间故事一旦离开中国，就不再受此拘束。因此，今天的日本人依然称嫦娥为恒娥的人也不少。也有人将这两个名字读成（こうが）的。 唐代诗人李商隐写过一首七言绝句《嫦娥》： 云母屏风独影深，长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。 清代沈德潜在他选编的《唐诗别裁集》中《嫦娥》一诗的后面评论道：“孤寂之况，以‘夜夜心’三字尽之”。 《孟姜女哭长城》 ——血泪如雷霆，哭道秦长城 《诗经*郑风》中《有女同车》诗云：“彼美孟姜，洵美且都”。 秦皇岛市的山海关有一座望夫石，相传这里是孟姜女跳海的地方，人们在这里建起了孟姜女庙。孟姜女的塑雕像身穿白色丧服，悲痛地远眺着大海上涌动的潮水。 孟姜女庙中有一副对联： 海水朝朝朝朝朝朝朝落； 浮云长长长长长长长消。 它的读法是海水潮，朝朝潮，朝潮朝落；浮云涨，长长涨，长涨长消。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/94ce1614fc4ffe473368abb4.html