日语被动句的翻译 徐丹 【期刊名称】《青年时代》 【年(卷),期】2016(000)022 【摘 要】众所周知,汉语的被动句式仅由他动词构成,而日语的被动句式不仅可以由他动词构成,也可以由自动词构成,由于两语言被动式的使用范围不一,因此我们需要探讨研究日语各类被动句在汉译是的最佳表现形式.本文将被动句分为一般被动句,使役被动句,和委婉判断被动句.并通过例子来探讨被动句的翻译,希望得出对日语学习者有用的结论. 【总页数】1页(P110) 【作 者】徐丹 【作者单位】哈尔滨师范大学 黑龙江哈尔滨 150025 【正文语种】中 文 【相关文献】 1.日语被动句的几种表现形式及其翻译2.《我是猫》中的日语被动句的翻译——从日语被动句的意思功能来看3.日语被动句与汉语被动句对比研究4.试谈翻译·书面语型语言接触与语言影响——以日语被动句的发展演变为例5.日语被动句及其翻译 因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/ba81a5387b3e0912a21614791711cc7930b77855.html