龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 浅析日语被动句 作者：王晓玲 来源：《文艺生活·文海艺苑》2012年第06期 摘 要：日语被动句是日语的一个重要语法项目。初步掌握日语被动句基本构造的学习者，常常盲目按汉语的表达习惯来运用日语被动句。本文根据新编日语第二册的叙述对日语被动句进行一番介绍。 关键词：被动句；直接被动句；间接被动句 中图分类号：H04 文献标识码：Ａ 文章编号：1005-5312（2012）18-0094-01 根据新编日语第二册的叙述，日语的被动句分为直接被动句和间接被动句。直接被动句又分为以人为主语的被动句和以事物为主语的被动句。间接被动句分为自动词的间接被动句和带宾语的间接被动句。先来看一下直接被动句。 (1) 先生は弟をほめた。（主动句） (2) 弟は先生に／からほめられた。（被动句） 这两个句子意思实际上是一样的，「先生」都是动作者，「弟」都是动作承受者。 下面看一下间接被动句。 （3）彼は子供に泣かれた。 如果按照直接被动句的变形的话，他的主动句应该是： （4）子供は彼を泣いた。 我们可以看出（4）是不正确的。这类被动句没有对应的主动句。新编日语间接被动句中还有一类，就是带宾语的间接被动句。其实这类句子是处于直接和间接之间，可以称之为中间被动句。比如： （5）私は後ろの人に足を踏まれた。 （5）是存在对应的主动句的。 （6）後ろの人が私の足を踏んだ。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/1b07a5c253d380eb6294dd88d0d233d4b04e3f6f.html