皆さん、おはようございます。 本日は、お忙しいところ、足を運びいただき、ありがとうございます。これより、２０１３年XX学校第X回発表会を開催させていただきます。 感谢大家百忙之中前来参加，XX学校2013年度第 X次发表会正式开始。 皆様のご協力で、今回の発表会を迎えることができました。ここで、心より、感謝いたしております。 由于大家的鼎力协助我们迎来了本次发表会，在这里向大家表示衷心感谢。 今回の発表会は、XX学校合計六つのクラスに参加いただきました。お集りいただきました皆様におかれましても、どうか暖かい気持ちで、ご声援をくださいますようにお願い申し上げます。 东方学校共计六个班级参加了本次发表会。对于参加发表的同学请大家怀着期待的心情以热烈的掌声予以鼓励。 ここで、本日、司会を務めさせていただきます。私の紹介をさせていただきます。私はXXと申します。 今天由我在这里担当主持，请允许我自我介绍。 次に、当発表会の審査員の皆様にご紹介させていただきます。XX学校の校長先生XX、校長先生のアシスタントXX、主任のXX、主任のXX、担当先生X先生、担当先生X先生、担当先生X先生、担当先生X先生、 接下来介绍本次发表会的各位评委老师 諸先生方、お越しくださいまして、心から感謝の意を表します。以上で本日出席くださった諸先生方へのご紹介を終わります。 以上是对各位老师的介绍，感谢各位老师的参加。 発表の皆さんは、この日のために、一生懸命努力していらっしゃいました。皆さんの努力に対する感謝の気持ちを込めて、発表が始まる前にと終わった後で、どうか暖かい拍手をお願いいたします。 各位同学为了今天的发表都努力地准备了。在发表开始之前和结束之后，请大家以热烈的掌声对发表的同学表示感谢。 それでは、早速発表に移りたいと思います。まず、一番の 教室から発表していただきます。 教室の皆さん、お願いします。 那么就让我们赶快开始发表吧，首先是 教室的同学，有请。 ありがとうございます。すばらしい発表ですね。次、 教室の発表でございます。どうぞ。 これ、お持ちまして、午前の部を終了させていただきます。ただいまより、午後 時まで、お昼休みとさせていただきます。午後 時 分 までにこちらにお集りください。 到此为止，本次发表会上午的部分就告一段落。从现在到下午 点为午休时间，下午 在此集合。 それでは、いったん、休憩とさせていただきます。お疲れ様でした。 （お昼休み） 皆様、大変お待たせいたしました。これより、午後の部を開始させていただきます。 大家久等了，下午的部分现在开始。 それでは、早速、発表していただきましょう。 教室から発表していただきます。どうぞ。 那么就进入发表环节吧，首先是 教室，有请。 ありがとうございます。すばらしい発表ですね。次、 教室の発表でございます。どうぞ。 以上で参加者すべての発表が終了いたしました。それでわ、今回の発表会の審査結果を発表いただきます。 以上就是今天所有的发表内容。现在公布得分情况。 まずは、三等賞から発表いたします。三等賞 教室。 教室の班長さんと発表した皆さん、前にどうぞ。おめでとうございます。 続きまして、二等賞を発表させていただきます。二等賞 教室。 教室の班長さんと発表した皆さん、前にどうぞ。おめでとうございます。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/dcd11b12964bcf84b9d57ba2.html