人教版七年级上册语文《穿井得一人》原文和译文(2018新版教材)

时间：2024-04-08 20:40:36 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

《穿井得一人》原文和译文原文

宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾家穿井得一人。” 有闻而传之者，曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。” 求闻之若此，不若无闻也。注释

①选自《吕氏春和·慎行览·察传》。

②溉汲——从井里打水浇地。溉：音gai，浇灌。汲：音ji，从井里打水。 ③及——等到。

④国人道之——都城的人谈论这件事。国：古代国都也称“国”。

⑤闻之于宋君——这件事被宋君听到了。之：代词，指“丁氏穿井得一人”一事，是“闻”的宾语。于：介词：当“被”讲，引进主动者。宋君：宋国国君。 ⑥问之于丁氏——向丁氏问这件事。于：介词：当“向”讲。 ⑦使——使用，指劳动力。译文

宋国有一家姓丁的，家中没有井，须到外面打水浇地，因此经常有一个人住在外面。等到他家打了一眼井之后，便对别人说：“我家打井得到一个人。”

有人听到这话，传播说：“丁家打井打出了一个人。”都城的人都谈论这件事，一直传到宋国国君那里。

宋国国君派人去问姓丁的。丁家的人回答说：“得到一个人的劳力，并不是从井中挖出一个人来呀。” 早知道是这个结果，还不如不问。

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/de969c0f0a1c59eef8c75fbfc77da26924c59679.html

相关文章：

正在阅读：

人教版七年级上册语文《穿井得一人》原文和译文(2018新版教材)01-01

赠送老师锦旗感谢语怎么写01-01

培智生的生活技能教育01-01

《中华人民共和国历史故事》读后感1200字 01-01

浅析党风廉政教育存在的问题及对策建议01-01

2016年黄麻布学校春季常见传染病预防教育活动方案01-01

2019年山西省教育厅普通高中学校招生计划的通知01-01

梯形的面积怎么求01-01

《圆的面积》教案高效课堂获奖教学设计01-01

上一篇：七年级初一语文上册-24《穿井得一人》原文和译文下一篇：穿井得一人文言文注释穿井得一人文言文和翻译