人教版七年级上册语文《穿井得一人》原文和译文(2018新版教材)

时间：2024-04-08 20:40:36 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

《穿井得一人》原文和译文原文

宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾家穿井得一人。” 有闻而传之者，曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。” 求闻之若此，不若无闻也。注释

①选自《吕氏春和·慎行览·察传》。

②溉汲——从井里打水浇地。溉：音gai，浇灌。汲：音ji，从井里打水。 ③及——等到。

④国人道之——都城的人谈论这件事。国：古代国都也称“国”。

⑤闻之于宋君——这件事被宋君听到了。之：代词，指“丁氏穿井得一人”一事，是“闻”的宾语。于：介词：当“被”讲，引进主动者。宋君：宋国国君。 ⑥问之于丁氏——向丁氏问这件事。于：介词：当“向”讲。 ⑦使——使用，指劳动力。译文

宋国有一家姓丁的，家中没有井，须到外面打水浇地，因此经常有一个人住在外面。等到他家打了一眼井之后，便对别人说：“我家打井得到一个人。”

有人听到这话，传播说：“丁家打井打出了一个人。”都城的人都谈论这件事，一直传到宋国国君那里。

宋国国君派人去问姓丁的。丁家的人回答说：“得到一个人的劳力，并不是从井中挖出一个人来呀。” 早知道是这个结果，还不如不问。

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/de969c0f0a1c59eef8c75fbfc77da26924c59679.html

相关文章：

正在阅读：

人教版七年级上册语文《穿井得一人》原文和译文(2018新版教材)01-01

关于清明的来历和意义01-01

中国古典诗词在影视剧创作中的应用初探01-01

2019年12月思想汇报_思想汇报范文_01-01

部编教材初中各年级名著阅读推荐篇目01-01

长寿秘诀在于“劳动一生”01-01

铜仁市人民政府关于组建铜仁市梵净古邑文旅发展集团有限公司的批复-铜府函〔2020〕23号01-01

社会秩序建构的新阐释01-01

关于我学会了坚强作文01-01

上一篇：七年级初一语文上册-24《穿井得一人》原文和译文下一篇：穿井得一人文言文注释穿井得一人文言文和翻译