龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 浅析临沂方言在社会影响下的变化 作者：蒋孝媛 来源：《科教导刊·电子版》2013年第07期 摘 要 本文主要探讨不仅社会环境影响临沂方言变化，而且社会环境影响加剧推动语言接触（主要是普通话和临沂方言之间的接触），从而导致临沂方言的一些变化。 关键词 临沂方言 社会影响 词汇 语音 图分类号：H102 文献标识码：A 语言活在人们的交流使用和思维活动中，处在社会环境里的人们就像是语言和社会之间的桥梁或者映射的中介，所以语言是在社会环境下生长发展变化的。语言映射着社会的变化，社会环境又影响着语言，这种影响是历时性的，也是共时性的。 1 纵向的流变 社会环境的历时的发展变化影响临沂方言。临沂方言中受影响体现最突出的是临沂方言词汇方面，词汇是语言中新陈代谢最快的部分，对于社会的变化是最敏感的。以前的“洋车、洋盆、洋火”等一类的代表泊来品的洋货词语，被“自行车、脸盆、火柴”等代替，现在这些词语除了在老辈人群中偶尔使用外，已经退出历史舞台，潜性化了，有的甚至消亡了。因为这些物品在物质资源丰富的今天已经变得不新鲜和稀奇，成为了人们日常生活中的必需品，作为社会文化的承载体，语言记录着社会文化，社会环境产生了变化，语言就紧跟脚步对其做出反应，反映出这种社会变化。 2 横向的渗透 随着经济的发展，地区之间的沟通变得容易和频繁，地域性逐渐被打破，社会环境变得越来越开放。开放式人文生态环境就像无形的手，推动语言或同一共同语下的语言变体间频繁地接触和交流，尤其是作为共同语的普通话和地域方言的接触摩擦进程加快。因为大力推广共同语的普及，普通话在大部分地区成为了强势语言，方言退居到弱势语言的地位，弱势语言在强势语言的影响下会朝着强势语言结构相似的方向发展。 2.1 词汇上的变化 2.1.1 名词 临沂方言中对名词事物的描写多加后缀“子”，如“胳了败子（膝盖）、下巴壳子（下巴）、脚丫子（脚）、指甲盖子（指甲）”等，现在这些词语在使用中多会把后缀“子”省略。龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 这是因为临沂方言受普通话音节结构简单特点的影响，作为弱势语言倾向于普通话的结构特点方向发展。 2.1.2 副词 临沂方言中有很多表示程度的副词，并且大部分为临沂方言所独有。包括： 冰（凉） 突（热） 木（麻） 挺（湿） 锋（快） 焦（干） 精（木木） 窟（辣） 展（冷） 稀（脏） 长（贵） …… 虽然这些程度副词和普通话中“很、特别、非常”等程度副词大致相当，都表示程度加深，但它们却具有普通话中的程度副词所没有的一些特性。方言中这些副词本来都有穷尽的基本上固定的搭配来表示程度，它们形成互补式地修饰临沂方言中不同方面特点的形容词。 但这些程度副词或多或少受到普通话的影响，而使得临沂方言中的副词系统变得统一、规范化。这些独有的副词特有的语义或者语用特征正在衰弱，有的区别性变小，所搭配的词汇范围扩大，有的正逐渐消失。例如，“长”（zh ng）原来多和形容词搭配了表示贬义的感情色彩，“这个外套长贵了，不买了。”表示“这件衣服”太贵了，不在说话人的心理承受范围之内，是对衣服的否定。现在“长”修饰的词语范围变大，可以用来表示褒义或者贬义。“这件衣服长好，他穿这件去干活不合适。”这句话中的“长”也表示“太……”也不在说话人心理承受范围之内的意思，但是却用来表达一种褒义，对“这件衣服”的积极肯定和夸赞。这是因为普通话中“很”、“非常”、“特别”等程度副词都可搭配来表示褒贬意，方言中的“长”受到影响。 2.2 语音上的变化 在语音方面，也可以明显觉察到一些字的方言读音在发生变化。 2.2.1 尖音 在语音方面，临沂方言最明显的特征是保留尖音，但是随着普通话的普及和影响，一部分人已经不会发尖音了，至少在某些字上读不出尖音。“儿、二、耳、贰、饵”等字，在临沂方言龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 中读音比较特别，声母读作舌尖后浊边音[l]，韵母接近央元音[a]。由于普通话的影响，这些字的读音已经发生了变化，倾向于使用北京话中的零声母，读卷舌韵母[er]。 2.2.2 助词“着”的使用 临沂话中有个独特的语法格式，就是助词“着”的使用，临沂话除了用“着”表示动作的进行外，还可以用“着”表示动作的将来时态或将来完成时态。如： 你下次来着别忘了。 这里的“着”相当于“等到……的时候”，表示将来时态。 我说完着你再走。 这里的“着”相当于“了”，表示将来完成时。本来这里的“着”应该并且只读作“zhao”（轻声），现在出现了“zhe”（轻声）的读法，两种读音并存，并且也开始有像零声母那种情况，在年龄阶层上出现读音的差异。这是因为在教育普及下，越来越多的人都接受了普通话中“着”的正音标准，都简单地把这种独特读法的“着”和表示正在进行的助词“着”统一而论，不进行语音上的区分，省时省力，这也符合了马丁内的语言经济性原则理论。 通常情况下，就横向的渗透说，不但有共同语对方言的影响，而且势必还有方言之间的相互影响。在方言现象中经常有“方言岛”这一现象，是指某一方言区的人迁往他处，被另一方言的包围影响，移民的语音变化受到当地强势方言和普通话的双重影响的结果。 可见，社会环境带来的横向渗透（语言接触）也影响了方言，使方言产生了变化。现在，关于临沂方言有学者提出了新派方言说，这个新派方言就是普通话和地道的旧式临沂方言接触衍生出来的。新派方言像是目的语与母语之间的“中介语”，它正动态地吸收因社会变迁和受普通话的影响而产生的新的临的变化。 参考文献 [1] 宿静，刘恩田.临沂市人口发展的新特点及成因分析[J].临沂师范学院学报，2002（8）. [2] 武玉丽，王坤.临沂方言中的虚词"着"[J].文化研究，2009（1）. 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/f6f83ad854270722192e453610661ed9ac51559d.html