[2018年考研英语一阅读翻译]2018年考研英语拓展阅读：大学里最捞金的10个专业

While many students choose a college major based on their personal likes and interests, others choose a major at least in part based on their desired career, or potential for a long-term financial return.
　　很多学生选择大学专业是根据他们的个人喜好和兴趣，而另外有些学生，至少是部分，是基于他们所渴望的事业，或者是获得长期财政回报的潜力。
　　Despite the downside of taking on massive debt to attend college (according to government statistics, more than 71 percent of students graduating from four-year colleges had college debt--with an average debt of $37,172 per student) the unemployment rate for college graduates with a bachelor’s degree is about half that of those without a college degree.
　　尽管上大学有着债台高筑的弊端(根据政府统计，超过71%的学生在四年大学毕业后会欠学校的债——每位学生平均负债37172美元)，学士学位大学毕业生的失业率仍是没有大学学位的人的一半左右。
　　So, which college majors offer the greatest return?
　　那么，哪些大学专业回报呢?
　　Glassdoor recently released its list of the highest paying college majors--here are the top 10, along with the salary of each:
　　Glassdoor于近期发布了收入大学专业的名单——这里是前10名，以及它们的工资：
　　1. Computer Science: $70,000
　　1.计算机科学：70000美元
　　2. Electrical Engineering: $68,438
　　2.电气工程：68438美元
　　3. Mechanical Engineering: $68,000
　　3.机械工程：68000美元
　　4. Chemical Engineering: $65,000
　　4.化学工程：65000美元
　　5. Industrial Engineering: $64,381
　　5.工业管理学：64381美元
　　6. Information Technology: $64,008
　　6.信息技术：64008美元
　　7. Civil Engineering: $61,500
　　7.土木工程：61500美元
　　8. Statistics: $60,000
　　8.统计学：60000美元
　　9. Nursing: $58,928
　　9.护理：58928美元
　　10. Finance: $54,900
　　10.财政学：54900美元

本文来源：https://www.wddqw.com/ftjO.html